โสตทัศน์(sòht tát)
Bedeutungen
1AdjektivB2
audiovisuell (AV)
sich sowohl auf das Hören als auch auf das Sehen beziehend; Ton und Bild einbeziehend
Beispiele
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1Vorlesung; Vortrag; Vortragen2Beschreibung; Darstellung3Sprechertext; Kommentarครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; bei dieser Gelegenheit2dieses Mal; diese Gelegenheitใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)สื่อsèuuสื่อsèuu1Medien; die Medien; Massenmedien2vermitteln; kommunizieren3Medium (spirituell/okkult)4Medium; Mittel; Kommunikationskanalโสตทัศน์sòht tátโสตทัศน์sòht tát1audiovisuell (AV)2audiovisuelle Medien/Geräte/Ressourcenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1Hörer (Linguistik)2Zuhörer; Zuhörerschaftเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ein Bild/eine Abbildung sehen2sich [etw] vorstellen; [etw] visualisieren3[etw] klar verstehen; das Gesamtbild erfassenและláeและláeund (nebenordnend)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; ausdrücklich; eindeutig2klar; deutlich; offensichtlich3explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Dieser Vortrag verwendet audiovisuelle Elemente, damit das Publikum Bilder klar sehen und Töne deutlich hören kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuออกแบบòk bàepกิจกรรมgìt-jà-gamโสตทัศน์sòht tátเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiนักเรียนnák riianจดจำjòt jamข้อมูลkôr moonจากjàakเสียงsĭiangและláeภาพpâapพร้อมกันpróm gan
Der Lehrer entwarf audiovisuelle Aktivitäten, um den Schülern zu helfen, sich Informationen gleichzeitig durch Ton und Bilder einzuprägen.
งานวิจัยngaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaการเรียนรู้gaan riian róoแบบbàepโสตทัศน์sòht tátช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnสมองsà-mŏngหลายlăaiส่วนsùuanและláeเพิ่มpêrmการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngผู้เรียนpûu riian
Die Forschung zeigt, dass audiovisuelles Lernen mehrere Gehirnbereiche stimuliert und das Engagement der Lernenden erhöht.
หากhàakต้องdtôngการสื่อสารgaan sèu săanเนื้อหาnéuua hăaซับซ้อนsáp sónควรkuuanใช้cháiแนวทางnaeo taangโสตทัศน์sòht tátที่têeผสานpà-săanภาพpâapเสียงsĭiangและláeจังหวะjang-wàอย่างyàangมีกลยุทธ์mee gon-lá-yút
Um komplexe Inhalte zu vermitteln, sollte man einen audiovisuellen Ansatz wählen, der visuelle Elemente, Ton und Tempo strategisch integriert.
2NomenB2
audiovisuelle Medien/Geräte/Ressourcen
Materialien, Medien, Geräte oder Ressourcen, die sowohl Ton als auch Bilder verwenden, wie z. B. Videos, Projektoren und Lautsprecher
Beispiele
ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmerนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenสื่อsèuuสื่อsèuu1Medien; die Medien; Massenmedien2vermitteln; kommunizieren3Medium (spirituell/okkult)4Medium; Mittel; Kommunikationskanalโสตทัศน์sòht tátโสตทัศน์sòht tát1audiovisuell (AV)2audiovisuelle Medien/Geräte/Ressourcenเช่นchênเช่นchên1wie; so2zum Beispiel; wie etwaโปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêrโปรเจกเตอร์bproh-jèk-dtêrProjektor (Gerät)และláeและláeund (nebenordnend)ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1Lautsprecher2Teufelstrompete; Indischer Stechapfel (Datura metel)3Megafonครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1vollständig; umfassend; komplett2vollständig; in vollem Umfang; lückenlos
Dieses Klassenzimmer ist vollständig mit audiovisuellen Medien wie einem Projektor und Lautsprechern ausgestattet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuเตรียมdtriiamสื่อsèuuโสตทัศน์sòht tátไว้wáiช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiบทเรียนbòt riianให้hâiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
Die Lehrkraft hat audiovisuelle Materialien vorbereitet, um den Unterricht verständlicher zu gestalten.
งานสัมมนาngaan săm-má-naaใช้cháiชุดchútโสตทัศน์sòht tátคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongเพื่อให้pêuua hâiภาพคมชัดpâap kom chátและláeเสียงsĭiangชัดเจนchát-jen
Das Seminar nutzte hochwertige audiovisuelle Geräte, um scharfe Bilder und einen klaren Ton zu gewährleisten.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanโสตทัศน์sòht tátแบบbàepอินเทอร์แอคทีฟin-ter-áek-têepเพื่อให้pêuua hâiผู้ชมpôo chomมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมากขึ้นmâak kêun
Das Museum organisierte eine interaktive audiovisuelle Ausstellung, um die Beteiligung des Publikums zu erhöhen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โสตทัศน์sòht tátโสตทัศน์sòht tátaudiovisuell (AV)