แฟชัน(fae-chân)
Bedeutungen
1NomenB1
Mode; Stil (Trend)
Der aktuelle Stil oder Trend in Bezug auf Kleidung, Aussehen oder Verhalten zu einer bestimmten Zeit.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)แฟชันfae-chânแฟชันfae-chân1Modebranche; Modewelt2Mode; Stil (Trend)เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutHemd (mit Kragen und Knopfleiste)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)2groß; großgebautกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítim Trend; momentan beliebtในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Adoleszenz; Jugendjahre2Teenager; Jugendliche(r)3Teenager-; für Teenager; jugendlich
Oversize-Hemden sind derzeit ein Modetrend unter Teenagern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoชอบchôpตามdtaamแฟชันfae-chânเลยloieเปลี่ยนbplìianสไตล์sà-dtaaiแต่งตัวdtàeng dtuuaทุกtúkฤดูกาลréu-doo-gaan
Sie folgt Modetrends, deshalb ändert sie jede Saison ihren Stil.
แฟชันfae-chânปีนี้bpee néeเน้นnénโทนtohnธรรมชาติtam-má-châatและláeงานngaanผ้าpâaที่têeใส่สบายsài sà-baaiแต่ยังdtàe yangดูเนี้ยบdoo níap
Die diesjährige Mode setzt auf Naturtöne und bequeme Stoffe, die dennoch gepflegt aussehen.
กระแสgrà-săeแฟชันfae-chânหมุนเวียนmŭn wiianกลับมาglàp maaอีกครั้งèek krángเช่นchênกางเกงgaang gayngเอวสูงeo sŏongและláeลายlaaiวินเทจwin-têtที่têeถูกtòokตีdteeความใหม่kwaam màiให้hâiร่วมสมัยrûuam sà-măi
Modetrends sind wieder zurückgekehrt, wie zum Beispiel hoch taillierte Hosen und Vintage-Prints, die für einen zeitgemäßen Look neu interpretiert wurden.
2NomenB2
Modebranche; Modewelt
Der geschäftliche und kulturelle Bereich des Entwerfens, Produzierens und Vermarktens von Kleidung und Accessoires.
Beispiele
เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วงการwong gaanวงการwong gaanBereich; Branche; Kreis; Gemeinschaftแฟชันfae-chânแฟชันfae-chân1Modebranche; Modewelt2Mode; Stil (Trend)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1beachten; aufmerksam sein2interessiert sein (an) [etw./jmdm.]การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1Design (Fachgebiet/Beruf)2Gestaltung (Prozess)3Design (Ergebnis/Plan)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaKleider; Kleidung; Bekleidungและláeและláeund (nebenordnend)เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1Schmuck; Körperschmuck2Modeaccessoires3Ornament; Dekorationsobjekt; Verzierungตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeab; seit (Startpunkt)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)
Sie möchte in der Modebranche arbeiten, da sie sich schon seit ihrer Kindheit für das Entwerfen von Kleidung und Accessoires interessiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaแฟชันfae-chânที่têeสอนsŏnตั้งแต่dtâng dtàeการตัดเย็บgaan dtàt yépไปจนถึงbpai jon tĕungการโปรโมตgaan bproh-môhtแบรนด์braen
Die Universität eröffnete einen Studiengang für Mode, der alles von der Schneiderei bis zur Markenwerbung lehrt.
เทศกาลtêht-sà-gaanแฟชันfae-chânนานาชาติnaa-naa-châatรวบรวมrûuap ruuamดีไซเนอร์dee-sai-nerผู้ผลิตpôo pà-lìtและláeนักการตลาดnák gaan dtà-làatมาmaaแลกเปลี่ยนlâek bplìianไอเดียai-diiaด้านdâanการออกแบบgaan òk bàepการผลิตgaan pà-lìtและláeการสื่อสารgaan sèu săanแบรนด์braen
Das internationale Modefestival bringt Designer, Hersteller und Vermarkter zusammen, um Ideen zu Design, Produktion und Markenkommunikation auszutauschen.
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpด้านdâanแฟชันfae-chânใช้cháiข้อมูลkôr moonผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเพื่อpêuuaวางแผนคอลเลกชันwaang păen kon-lék-chânการผลิตgaan pà-lìtอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunและláeการโปรโมตgaan bproh-môhtผ่านpàanอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-ser
Ein Mode-Startup nutzt Verbraucherdaten, um Kollektionen zu planen, eine nachhaltige Produktion zu verfolgen und über Influencer zu werben.
Wortaufschlüsselung
+
แฟชันfae-chânแฟชันfae-chânMode; Stil (Trend)