แบงค์(báeng)
Bedeutungen
1NomenA2
Banknote; Geldschein (informell)
Ein als Geld verwendeter Papiergeldschein; eine Banknote; im informellen Sprachgebrauch üblich
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแบงค์báengแบงค์báeng1Banknote; Geldschein (informell)2Bank (umgangssprachliche Kurzform)ร้อยróiร้อยrói1einhundert (100)2dichten; in Versform schreiben3auffädeln; einfädeln; aneinanderreihenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblatt
Ich habe zwei Hundert-Baht-Scheine.
2NomenB1
Bank (umgangssprachliche Kurzform)
Umgangssprachliche Verkürzung von ธนาคารธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen) (‚Bank‘); ein Finanzinstitut für Ein- und Auszahlungen sowie andere Dienstleistungen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1ein Bank-/Finanzkonto eröffnen2ein Online-Konto erstellen/registrieren3ersten Punkt/Treffer erzielen (Sport)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแบงค์báengแบงค์báeng1Banknote; Geldschein (informell)2Bank (umgangssprachliche Kurzform)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir morgen zur Bank gehen, um ein Konto zu eröffnen?