แนวอนุรักษ์(naeo à-nú-rák)

Bedeutungen

1NomenB2

erhaltungsorientierter Ansatz

Ein Ansatz, der auf den Schutz oder die Erhaltung natürlicher Ressourcen, des kulturellen Erbes oder anderer wertvoller Dinge ausgerichtet ist.

Beispiele

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatNationalparkนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rák1erhaltungsorientierter Ansatz2konservativer Ansatz; traditioneller Stilเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1hauptsächlich; primär; vorwiegend2als Hauptgrundlage dienen; primär sein
Die Politik dieses Nationalparks basiert in erster Linie auf einem Naturschutzansatz.
3 weitere Beispiele
กลุ่มglùmนักศึกษาnák sèuk-săaจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmแนวnaeoอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómในnaiชุมชนchum-chon
Die Studentengruppe organisierte eine Aktivität, um den Umweltschutz in der Gemeinde zu fördern.
แนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákสมัยใหม่sà-măi màiไม่ได้mâi dâaiปฏิเสธbpà-dtì-sètการพัฒนาgaan pát-tá-naaแต่dtàeเน้นnénการเติบโตgaan dtèrp dtohที่têeยั่งยืนyâng-yeunและláeเป็นมิตรbpen mítกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Der moderne Naturschutz lehnt Entwicklung nicht ab, sondern betont vielmehr ein nachhaltiges Wachstum, das naturfreundlich ist.
การถกเถียงgaan tòk tĭiangระหว่างrá-wàangกลุ่มทุนglùm túnและláeนักเคลื่อนไหวnák klêuuan wăiแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunบ่อยครั้งbòi krángในnaiการวางแผนgaan waang păenพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่púen têe
Die Debatte zwischen Unternehmensgruppen und Naturschutzaktivisten ist ein häufiges Thema in der Gebietsentwicklungsplanung.
2NomenB2

konservativer Ansatz; traditioneller Stil

eine Art, Dinge zu tun oder zu gestalten, die traditionelle Formen beibehält und Veränderungen vermeidet; ein konservativer Stil oder Ansatz

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1jemanden anziehen; jemanden einkleiden2sich anziehen; sich ankleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rák1erhaltungsorientierter Ansatz2konservativer Ansatz; traditioneller Stilไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1nicht sehr; kaum (Grad)2selten; kaum; nicht oftตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1Mode-; modebezogen2Mode; Stilสมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1modern2die Moderne; die Neuzeit
Meine Großmutter kleidet sich gerne in einem konservativen Stil; sie folgt der modernen Mode nicht wirklich.
3 weitere Beispiele
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakที่จะtêe jàออกแบบòk bàepบ้านbâanหลังlăngนี้néeในnaiแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákเพื่อให้pêuua hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm
Der Architekt entschied sich, dieses Haus in einem konservativen Stil zu entwerfen, damit es sich in die Umgebung einfügt.
แม้ว่าmáe wâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแต่dtàeการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanที่ยึดtêe yéutติดกับdtìt gàpแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการเติบโตgaan dtèrp dtohในอนาคตnai à-naa-kót
Obwohl das Unternehmen erfolgreich ist, könnte ein Managementstil, der zu sehr an einem konservativen Ansatz festhält, das künftige Wachstum behindern.
การออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiของkŏngโรงแรมrohng raemแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangความหรูหราkwaam rŏo răaสมัยใหม่sà-măi màiกับgàpแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแบบไทยbàep taiดั้งเดิมdâng-derm
Die Inneneinrichtung dieses Hotels ist eine Mischung aus modernem Luxus und einem traditionellen, konservativen thailändischen Stil.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แนวnaeoแนวnaeo1Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung2Genre; Stil3ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell4Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation5Grenzlinie; Abgrenzung6Richtlinie; Prinzip; GrundsatzTeil 1
+
อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákerhalten; bewahrenTeil 2
แนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákerhaltungsorientierter Ansatz