แกงบอน(gaeng bon)
Bedeutungen
1NomenB2
Taro-Stängel-Curry; Elefantenohr-Stängel-Curry
Ein thailändisches Curry aus den Stängeln des Elefantenohrs (ต้นบอนต้นบอนdtôn bonelephant ear; giant taro (Alocasia, esp. A. macrorrhizos)), das richtig gekocht werden muss, um den juckreizverursachenden Pflanzensaft zu entfernen.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแกงบอนgaeng bonแกงบอนgaeng bonTaro-Stängel-Curry; Elefantenohr-Stängel-Curryอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft5[!] Nicht gut!จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)คันคอkan korคันคอkan koreinen juckenden oder kratzigen Hals haben
Meine Großmutter macht köstliches Curry aus Elefantenohr-Stielen, aber man muss etwas vorsichtig sein, da es ein Kratzen im Hals verursachen kann, wenn es nicht gut zubereitet wird.
Wortaufschlüsselung
+
แกงบอนgaeng bonแกงบอนgaeng bonTaro-Stängel-Curry; Elefantenohr-Stängel-Curry