เปลี่ยนหัวข้อ(bplìian hŭua kô)
Bedeutungen
1VerbA2
das Thema wechseln
in einem Gespräch anfangen, über ein anderes Thema zu sprechen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kôเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kô1das Thema wechseln2die Überschrift/den Titel ändernคุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)เถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Lass uns das Gesprächsthema wechseln.
2VerbA2
die Überschrift/den Titel ändern
die Überschrift, den Titel oder das Thema in einem Dokument, auf einer Webseite oder in einem Menü ändern.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kôเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kô1das Thema wechseln2die Überschrift/den Titel ändernอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1E-Mail2mailen; per E-Mail sendenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte ändern Sie den Betreff der E-Mail.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kôเปลี่ยนหัวข้อbplìian hŭua kôdas Thema wechseln