เสริมฤทธิ์(sĕrm rít)
Bedeutungen
1VerbB2
potenzieren; die Wirkung verstärken
Die Stärke oder Wirksamkeit eines Effekts erhöhen, oft verwendet in Bezug auf Medikamente, Chemikalien oder kombinierte Wirkungen.
Beispiele
การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1Alkoholkonsum2Trinken; das Trinkenแอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1Alkohol; Ethanol2Alkohol (Getränk)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เสริมฤทธิ์sĕrm rítเสริมฤทธิ์sĕrm rít1potenzieren; die Wirkung verstärken2synergistisch; potenzierendยานอนหลับyaa non làpยานอนหลับyaa non làpSchlaftabletteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1gefährlich; riskant2Gefahr; Risikoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Alkoholkonsum verstärkt die Wirkung von Schlaftabletten, was es gefährlicher macht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonผสมสารเคมีpà-sŏm săan kay-meeสองsŏngชนิดchà-nítเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเพื่อpêuuaเสริมฤทธิ์sĕrm rítในnaiการกำจัดgaan gam-jàtศัตรูพืชsàt-dtruu pûuet
Der Landwirt mischte zwei Chemikalien zusammen, um deren Wirksamkeit bei der Schädlingsbekämpfung zu erhöhen.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeศึกษาsèuk-săaว่าwâaสมุนไพรsà-mŭn praiบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatเสริมฤทธิ์sĕrm rítยาyaaแผนปัจจุบันpăen bpàt-jù-banในnaiการต้านgaan dtâanการอักเสบgaan àk-sèpได้dâiหรือไม่rĕu mâi
Diese Forschung untersucht, ob bestimmte Kräuter die Wirkung moderner Medizin bei der Bekämpfung von Entzündungen verstärken können.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiควรkuuanปรึกษาbprìk-săaแพทย์pâetก่อนgònรับประทานráp-bprà-taanวิตามินwí-dtaa-minบางชนิดbaang chá-nítเพราะpráwอาจàatไปbpaiเสริมฤทธิ์sĕrm rítหรือrĕuต้านdtâanฤทธิ์rítยาyaaที่têeใช้cháiอยู่yòoเป็นประจำbpen bprà-jam
Patienten sollten einen Arzt konsultieren, bevor sie bestimmte Vitamine einnehmen, da diese die Wirkung ihrer regulären Medikamente verstärken oder ihnen entgegenwirken könnten.
2AdjektivC1
synergistisch; potenzierend
Beschreibt etwas, das die Wirkung eines anderen verstärkt oder vergrößert, wenn beides zusammen verwendet wird.
Beispiele
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1Taktik; Kniff; Manöver2Strategieการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaiการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaiOnline-Marketingและláeและláeund (nebenordnend)ออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1offline; nicht verbunden2in Präsenz; offline abgehalten3offline gehen; offline seinของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)เสริมฤทธิ์กันsĕrm rít ganเสริมฤทธิ์กันsĕrm rít gan1synergistisch wirken; sich gegenseitig verstärken (fachsprachlich)2sich gegenseitig verstärken (im weiteren Sinne/übertragen)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1mehr (als zuvor); in höherem Maße2gestiegen; erhöht; höher als zuvor3zunehmen; ansteigen; steigenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügig
Unsere Online- und Offline-Marketingstrategien verstärken sich gegenseitig und führen zu einem schnellen Anstieg der Verkaufszahlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganระหว่างrá-wàangทีมออกแบบteem òk bàepและláeทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonได้dâiสร้างผลลัพธ์sâang pŏn-lápแบบbàepเสริมฤทธิ์sĕrm rítที่têeเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
Die Zusammenarbeit zwischen den Design- und Ingenieurteams führte zu einem synergetischen Ergebnis, das die Erwartungen übertraf.
นโยบายná-yoh-baaiการคลังgaan klangและláeการเงินgaan-ngernที่têeประสานงานbprà-săan ngaanกันganอย่างดีyàang deeก่อให้เกิดgò hâi gèrtผลกระทบpŏn grà-tópเชิงเสริมcherng sĕrmฤทธิ์rítต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Gut abgestimmte fiskal- und geldpolitische Maßnahmen erzeugen eine synergetische Wirkung auf die wirtschaftliche Stabilität des Landes.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panแบบbàepเสริมฤทธิ์sĕrm rítระหว่างrá-wàangปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtและláeเทคโนโลยีชีวภาพték-noh-loh-yee chee-wá-pâapกำลังgam-langเปิดbpèrtพรมแดนprom daenใหม่ๆmài màiที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtĕungมาก่อนmaa gònในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâet
Die synergetische Beziehung zwischen künstlicher Intelligenz und Biotechnologie eröffnet neue, bisher unvorstellbare Horizonte im medizinischen Bereich.
Wortaufschlüsselung
เสริมsěrmเสริมsěrm1hinzufügen; ergänzen; verbessern2zusätzlich; ergänzend3verstärken; befestigenTeil 1
+
เสริมฤทธิ์sĕrm rítเสริมฤทธิ์sĕrm rítpotenzieren; die Wirkung verstärken