เดินคอร์ด(dern kôt)
Bedeutungen
1VerbB2
eine Akkordfolge spielen; Akkorde durchlaufen
in einem Musikstück von einem Akkord zum nächsten fortschreiten, insbesondere bei der Begleitung
Beispiele
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaGitarrist; Gitarrenspielerคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เดินคอร์ดdern kôtเดินคอร์ดdern kôt1eine Akkordfolge spielen; Akkorde durchlaufen2Akkordfolge; Akkordbewegungโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytBass (Klang); tieffrequentes Audioและláeและláeund (nebenordnend)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonกลางglaangกลางglaang1inmitten von; mitten in; Mitten-2Mitte; Zentrum3in der Mitte; im Zentrum4mittig; zentralเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1mit Sirup süßen; kandieren2verbinden; verknüpfen3schweißen; löten; hartlötenคอร์ดkòtคอร์ดkòt1Akkord (Musik)2Akkorde; Akkordblatt (ugs.)ต่างdtàangต่างdtàang1jeder; jeweils2verschiedene; diverse3sich unterscheiden; verschieden sein4ausländisch; von einem anderen Ort5verschieden; unterschiedlich6anstelle von; als Ersatz fürๆ-เพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápum aufzunehmen; zur Unterstützungทำนองtam-nongทำนองtam-nong1Melodie; Weise2Art und Weise; Stil; Tonfall3in der Art von; so ähnlich wieของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugนักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerin
Dieser Gitarrist spielt Akkorde gerne fließend, indem er Bass- und Mittelstimmen hinzufügt, um die Akkorde zu verbinden und die Melodie des Sängers zu unterstützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiเพลงบลูส์playng blóoเขาkăoเดินคอร์ดdern kôtไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-พร้อมไลน์próm laaiเบสbèetที่têeเชื่อมchêuuamคอร์ดkòtแต่ละdtàe láอันanอย่างyàangลื่นไหลlêun lăi
In dem Blues-Stück spielte er die Akkorde fortlaufend mit einer Basslinie, die jeden Akkord fließend verbindet.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiฉันchănเดินคอร์ดdern kôtเป็นจังหวะbpen jang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrโดยdoiใส่sàiโน้ตnóhtเชื่อมchêuuamในnaiเสียงต่ำsĭiang dtàmและláeเสียงsĭiangกลางglaangเพื่อpêuuaพาpaaไคลน์ไปยังbpai yangคอร์ดkòtถัดไปtàt bpai
Der Lehrer brachte mir bei, Akkorde in einem gleichmäßigen Rhythmus zu spielen und dabei Verbindungsnoten im Bass und in den Mittelstimmen einzufügen, um die Linie zum nächsten Akkord zu führen.
ระหว่างrá-wàangอินโทรin-trohนักเปียโนnák bpia-nohเดินคอร์ดdern kôtตามdtaamโครงkrohngI–vi–ii–Vพร้อมprómเสียงเบสsĭiang bàytไล่lâiขั้นkânคู่kôoและláeเสียงsĭiangกลางglaangคอยkoiประสานbprà-săanให้hâiการเปลี่ยนgaan bplìianคอร์ดkòtต่อเนื่องdtò-nêeuang
Während des Intros spielte der Pianist die Akkorde entlang der I–vi–ii–V-Folge, wobei schrittweise Bass- und Mittelstimmen für nahtlose Akkordwechsel sorgten.
2NomenB2
Akkordfolge; Akkordbewegung
der Übergang von einem Akkord zum nächsten in der Musik oder Begleitung
Beispiele
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaGitarrist; Gitarrenspielerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenเดินคอร์ดdern kôtเดินคอร์ดdern kôt1eine Akkordfolge spielen; Akkorde durchlaufen2Akkordfolge; Akkordbewegungช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eileให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เบสbèetเบสbèet1Basis (Fundament/Stütze)2Base (Chemie)3Make-up-Grundierung / Primer4Bass (tiefer Ton; Bassstimme)5Bassgitarre; Bass (Instrument)ไล่lâiไล่lâi1jagen; verfolgen2vertreiben; verjagen3feuern; entlassen4stufenweise anpassen; abstufen5der Reihe nach durchgehen; ordnen; aufzählenโน้ตnóhtโน้ตnóht1diplomatische Note2Notiz; Memo; Anmerkung3Musiknote; Notenschriftลงlongลงlong1auftragen; eintragen; erfassen2hinab; flussabwärts3hinuntergehen; hinabsteigen4abnehmen; sinken5aussteigen (Fahrzeug)6landen; sich niederlassenทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânSchritt für Schritt
Der Gitarrist begann, die Akkorde langsam zu spielen, und ließ den Bass schrittweise nach unten wandern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพลงplayngนี้néeถ้าtâaเดินคอร์ดdern kôtนุ่มๆnûm nûmจะjàช่วยให้chûuai hâiท่อนร้องtôn róngลื่นlêunขึ้นkêun
Wenn du die Akkorde in diesem Song sanft spielst, wird die Gesangslinie besser fließen.
ครูแนะนำkruu náe-namให้hâiเดินคอร์ดdern kôtแบบbàepมีmeeโน้ตnóhtเชื่อมchêuuamระหว่างrá-wàangคอร์ดkòtเพื่อให้pêuua hâiเบสbèetเคลื่อนที่klêuuan têeลื่นไหลlêun lăiและláeไม่mâiสะดุดsà-dùt
Der Lehrer schlug vor, die Akkorde mit Übergangsnoten zwischen den Akkorden zu spielen, damit sich der Bass flüssig und ohne Ruckeln bewegt.
นักเปียโนnák bpia-nohใช้การchái gaanเดินคอร์ดdern kôtสลับsà-làpกับgàpอาร์เปจิโอaa-bpày-jì-ohทำให้tam hâiการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeฟังfangเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Der Pianist wechselte zwischen Akkordbegleitung und Arpeggios ab, wodurch die Tonartwechsel natürlich klangen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เดินคอร์ดdern kôtเดินคอร์ดdern kôteine Akkordfolge spielen; Akkorde durchlaufen