ออนกรีน

ɔɔn-griin

Bedeutungen

1AdverbB2

auf dem Grün (Golf)

beim Golf verwendet, wenn sich der Ball auf dem Grün befindet, dem kurzgemähten Grasbereich um das Loch herum.

Beispiele

ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaifroh; glücklichจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)ลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pGolfballของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsออนกรีนɔɔn-griinออนกรีนɔɔn-griin1auf dem Grün (Golf)2auf dem Grün landen (Golf)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1übrig bleiben; verbleiben2übrig haben; noch haben3übrig bleiben; überschüssig sein4übersteigen; überschreiten (in festen Wendungen)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieพัตต์pátพัตต์pát1putten (Golf)2Putt (Golfschlag)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenหลุมlǔmหลุมlǔm1Loch; Grube2Delle; Vertiefung3Zählwort für Golflöcher4Golfloch; Spielbahn5Fassung; fassungsartiger Hohlraum6Grab; Grabgrube
Ich bin so glücklich, mein Golfball liegt auf dem Grün. Jetzt muss ich ihn nur noch einputten.
3 weitere Beispiele
หลังจากlǎng-jàakตีdtiiช็อตchɔ́tที่สองtîi-sɔ̌ɔngลูกlûukของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ออนกรีนɔɔn-griinห่างhàangจากjàakหลุมlǔmแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiฟุตfút
Nach seinem zweiten Schlag liegt sein Ball auf dem Grün, nur wenige Fuß vom Loch entfernt.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛลูกlûukจะjàออนกรีนɔɔn-griinแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไลน์พัตต์lai-pátก็gɔ̂ยากมากyâak-mâakเพราะprɔ́กรีนgriinมีmiiความลาดเอียงkwaam-lâat-iiangสูงsǔung
Obwohl der Ball auf dem Grün liegt, ist die Puttlinie sehr schwierig, da das Grün stark geneigt ist.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́pออนกรีนɔɔn-griinแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยู่yùuไกลglaiหลุมlǔmการเลือกgaan-lʉ̂ʉakน้ำหนักnám-nàkพัตต์pátให้hâiพอดีpɔɔ-diiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan
In einer Situation, in der der Golfball auf dem Grün liegt, aber noch weit vom Loch entfernt ist, ist die Wahl der richtigen Putt-Stärke entscheidend.
2VerbB2

auf dem Grün landen (Golf)

beim Golf: wenn ein Schlag oder Ball auf dem Grün landet, dem kurzgemähten Grasbereich um das Loch herum.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตีdteeตีdtee1schlagen; hauen2spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)3Kennwort für frühe Morgenstunden (1–5 Uhr)4schmieden; hämmern (Metall)5stempeln; aufdrucken; prägen6schätzen; überschlagen (grob)7interpretieren; auslegen; auffassen alsช็อตchótช็อตchót1Shot; Kurzer (Getränk)2Einstellung; Aufnahme (Film/Video)3Aufnahme; Schnappschuss (Foto)4kurzschließen; einen Kurzschluss haben5kurzgeschlossen; elektrisch defekt6knapp bei Kasse; vorübergehend pleite7Zähleinheit: ShotแอพáepแอพáepApp; Anwendung (Software)โพรprohโพรproh1Profi; Experte2pro- (unterstützend; dafür)ชchได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönลูกลอยlôok loiลูกลอยlôok loiSchwimmer; Schwimmerventilไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigออนกรีนon greenออนกรีนon green1auf dem Grün (Golf)2auf dem Grün landen (Golf)พอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3gerade genug4zufällig; durch Zufall5genau passen; gerade richtig sein
Er schlug einen wunderschönen Annäherungsschlag; der Ball flog und landete perfekt auf dem Grün.
3 weitere Beispiele
หลุมlǔmนี้níiเป็นbpenพาร์paa3ผมpǒmต้องdtɔ̂ngตีdtiiทีtiiช็อตchɔ́tให้hâiออนกรีนɔɔn-griinให้ได้hâi-dâai
Dieses Loch ist ein Par 3; ich muss meinen Abschlag auf das Grün bringen.
การตีgaan-dtiiจากjàakระยะrá-yá150หลาlǎaให้hâiออนกรีนɔɔn-griinได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
Aus 150 Yards auf das Grün zu schlagen, erfordert sowohl großes Geschick als auch Präzision.
โปรbprooคนkonนั้นnánสามารถsǎa-mâatชิพchípจากjàakข้างkâangกรีนgriinให้hâiออนกรีนɔɔn-griinและlɛ́เกือบgʉ̀ʉapลงlongหลุมlǔmได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Diesem Profi gelang es, auf beeindruckende Weise vom Rand des Roughs auf das Grün zu chippen und den Ball beinahe im Loch zu versenken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ɔɔn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ออนɔɔnออนɔɔn1online sein; online gehen (ugs.)2an; eingeschaltet (Lehnwort)online sein; online gehen (ugs.)Teil 1
+
กรีนgriinกรีนgriin1grün (Farbe)2Green (Eigenname)3grün (umweltfreundlich)4Grün (Golf)grün (Farbe)Teil 2
ออนกรีนɔɔn-griinออนกรีนɔɔn-griinauf dem Grün (Golf)auf dem Grün (Golf)Wort

Verwandte Wörter

2auf dem Grün landen (Golf)