ส่องดาว
sɔ̀ɔng-daaoBedeutungen
1VerbB1
Sterne beobachten
Sterne beobachten, typischerweise mit einem Teleskop oder Fernglas; in die Sterne schauen
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1klarer Himmel2klar (Himmel); strahlend und blauมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoส่องดาวsɔ̀ɔng-daao1Sterne beobachten2Bezirk Song Daoกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Heute Nacht ist der Himmel sehr klar. Wollen wir Sterne gucken gehen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonดาดฟ้าdàat-fáaเพื่อpʉ̂ʉaส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoด้วยdûuaiกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tátตัวdtuuaใหม่mài
Er geht gerne auf das Dach, um mit seinem neuen Teleskop Sterne zu beobachten.
การไปgaan-bpaiส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากmâakในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao
Sternebeobachten auf dem Berggipfel ist im Winter eine sehr beliebte Aktivität.
ชมรมดาราศาสตร์chom-rom-daa-raa-sàatของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดค่ายjàt-kâaiส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanฝนดาวตกfǒn-daao-dtòk
Der Astronomie-Club der Universität organisierte ein Sternbeobachtungslager, um das Phänomen der Meteorschauer zu untersuchen.
2NomenC2
Bezirk Song Dao
Song Dao, ein Bezirk (Amphoe) in der Provinz Sakon Nakhon, Thailand
Beispiele
อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)ส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoส่องดาวsɔ̀ɔng-daao1Sterne beobachten2Bezirk Song Daoตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)จังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔnProvinz Sakon Nakhonและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoTouristenattraktion / Reisezielทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatnatürlich; auf natürliche Weiseที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamschöner Ort; malerischer Ort
Der Bezirk Song Dao liegt in der Provinz Sakon Nakhon und verfügt über wunderschöne natürliche Touristenattraktionen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอำเภอam-pəəส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoช่วยchûuaiบรรเทาban-taoปัญหาbpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngให้แก่hâi-gɛ̀ɛเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnได้dâaiอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
Das Projekt zur Erschließung von Wasserressourcen im Bezirk Song Dao hat das Dürreproblem für die Landwirte spürbar gelindert.
ประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngชาวchaaoอำเภอam-pəəส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm
Die lokalen Traditionen der Menschen im Bezirk Song Dao spiegeln eine Lebensweise wider, die eng mit der Natur und traditionellen Überzeugungen verbunden ist.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnป่าไม้bpàa-máaiแบบbɛ̀ɛpมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiเขตkèetอำเภอam-pəəส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiสำหรับsǎm-ràpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaชุมชนchum-chonอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Die partizipative Waldbewirtschaftung im Bezirk Song Dao gilt als interessante Fallstudie für eine nachhaltige Gemeinschaftsentwicklung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sɔ̀ɔng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4schießen (umgangssprachlich)beleuchten; anleuchtenTeil 1
+
ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)Stern (Himmelskörper)Teil 2
ส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoส่องดาวsɔ̀ɔng-daaoSterne beobachtenSterne beobachtenWort