สเตจกลาง(sà-dtàyt glaang)
Bedeutungen
1NomenB2
mittleres Stadium; Zwischenstadium
Das mittlere Stadium oder Zwischenstadium eines Prozesses, Projekts oder einer Entwicklung; wird auch im Produktions- oder Veranstaltungsbereich für eine mittlere Phase verwendet.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1Projekt (Arbeit/Aufgabe)2Projekt (informelles Vorhaben/Nebenprojekt)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสเตจกลางsà-dtàyt glaangสเตจกลางsà-dtàyt glaangmittleres Stadium; Zwischenstadiumแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamsich beeilen, etw. zu tun; etw. beschleunigenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplott
Unser Projekt befindet sich jetzt in der mittleren Phase; wir beschleunigen die Arbeit, um planmäßig fertig zu werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สเตจกลางsà-dtàyt glaangสเตจกลางsà-dtàyt glaangmittleres Stadium; Zwischenstadium