สเตจกลาง(sà-dtàyt glaang)
Bedeutungen
1NomenB2
mittleres Stadium; Zwischenstadium
Das mittlere Stadium oder Zwischenstadium eines Prozesses, Projekts oder einer Entwicklung; wird auch im Produktions- oder Veranstaltungsbereich für eine mittlere Phase verwendet.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkProjekt (Arbeit/Aufgabe)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสเตจกลางsà-dtàyt glaangสเตจกลางsà-dtàyt glaangmittleres Stadium; Zwischenstadiumแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamsich beeilen, etw. zu tun; etw. beschleunigenงานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; Beschäftigungให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เสร็จsètเสร็จsèt1beenden; fertig sein2fertig; abgeschlossen3erledigt; geliefert (Umgangssprache)ตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungแผนpăenแผนpăen1Vorhaben; Komplott2Plan; Strategie
Unser Projekt befindet sich jetzt in der mittleren Phase; wir beschleunigen die Arbeit, um planmäßig fertig zu werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiสเตจกลางsà-dtàyt glaangของkŏngการผลิตgaan pà-lìtเราraoต้องdtôngตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapสินค้าsĭn-káaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatทุกtúkชิ้นchín
In der mittleren Phase der Produktion müssen wir die Qualität jedes einzelnen Artikels sorgfältig prüfen.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaวัคซีนwák-seenได้dâiผ่านpàanสเตจกลางsà-dtàyt glaangของkŏngการทดลองgaan tót-longในnaiมนุษย์má-nútแล้วláeoซึ่งsêungผลลัพธ์pŏn-lápเบื้องต้นbêuuang dtônค่อนข้างkôn kâangน่าพอใจnâa por jai
Die Impfstoffentwicklung hat die mittlere Phase der klinischen Studien am Menschen bestanden, und die vorläufigen Ergebnisse sind recht zufriedenstellend.
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpหลายแห่งlăai hàengมักmákประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaด้านdâanเงินทุนngern tunเมื่อmêuuaเข้าสู่kâo sòoสเตจกลางsà-dtàyt glaangของkŏngการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-pan
Viele Startup-Unternehmen haben oft Finanzierungsprobleme, wenn sie in die mittlere Phase der Produktentwicklung eintreten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สเตจกลางsà-dtàyt glaangสเตจกลางsà-dtàyt glaangmittleres Stadium; Zwischenstadium