กระเป๋าสะพายข้าง(grà-bpăo sà-paai kâang)

Bedeutungen

1NomenA2

Schultertasche; Umhängetasche

Eine Art Tasche mit einem langen Riemen, die dafür vorgesehen ist, über einer Schulter oder quer über dem Körper getragen zu werden.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektกระเป๋าสะพายข้างgrà-bpăo sà-paai kâangกระเป๋าสะพายข้างgrà-bpăo sà-paai kâangSchultertasche; Umhängetascheของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist meine Umhängetasche.

Wortaufschlüsselung

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, GeldbörsenEin Behältnis aus Stoff, Leder oder ähnlichem Material, das zum Tragen persönlicher Gegenstände verwendet wird.Teil 1
+
สะพายsà-paaiสะพายsà-paaiüber der Schulter tragen; umhängenetwas tragen oder umhängen, indem man den Gurt oder den Gegenstand selbst über eine Schulter oder schräg über den Körper legtTeil 2
+
ข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)an oder auf der Seite von; neben etwas gelegenTeil 3
กระเป๋าสะพายข้างgrà-bpăo sà-paai kâangกระเป๋าสะพายข้างgrà-bpăo sà-paai kâangSchultertasche; Umhängetasche