สอบบิน
sɔ̀ɔp-binBedeutungen
1VerbB2
eine Flugprüfung ablegen
eine praktische Flugprüfung ablegen, typischerweise um eine Pilotenlizenz zu erlangen oder zu erneuern
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigสอบบินsɔ̀ɔp-binสอบบินsɔ̀ɔp-bin1eine Flugprüfung ablegen2Flugprüfung; Flugtestเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-ráp1ja (mein Herr) / gewiss (höfliche Antwort)2[Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher; formell/königlich)]ใบอนุญาตbai-à-nú-yâatใบอนุญาตbai-à-nú-yâatLizenz; Genehmigung (Dokument)นักบินnák-binนักบินnák-binPilot; Fliegerส่วนบุคคลsùuan-bùk-konส่วนบุคคลsùuan-bùk-konpersönlich; privat
Morgen muss er eine Flugprüfung ablegen, um eine Privatpilotenlizenz zu erhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaจะต้องjà-dtɔ̂ngสอบบินsɔ̀ɔp-binแล้วlɛ́ɛo
Sie hat hart geübt, weil sie nächste Woche ihre Flugprüfung ablegen muss.
นักบินฝึกหัดnák-bin-fʉ̀k-hàtหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kประหม่าbprà-màaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngสอบบินsɔ̀ɔp-binกับgàpกรรมการgam-má-gaanที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Viele Flugschüler sind oft nervös, wenn sie eine Flugprüfung bei einem strengen Prüfer ablegen müssen.
หากhàakคุณkunสอบบินsɔ̀ɔp-binไม่ผ่านmâi-pàanในnaiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkคุณkunจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔสอบsɔ̀ɔpใหม่mài
Wenn Sie die Flugprüfung beim ersten Mal nicht bestehen, müssen Sie einen Monat warten, um eine Wiederholung zu beantragen.
2NomenB2
Flugprüfung; Flugtest
eine praktische Prüfung oder ein Test der Flugfähigkeiten
Beispiele
การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpPrüfung; Testบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)กดดันgòt-danกดดันgòt-danunter Druck setzen; nötigenกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1als (das, was)2erst wenn; bis (dass)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Diese Flugprüfung ist viel schwieriger und stressiger, als ich dachte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตารางdtaa-raangสอบบินsɔ̀ɔp-binของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konจะjàถูกtùukประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Der Zeitplan für die Flugprüfung aller Flugschüler wird morgen offiziell bekannt gegeben.
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpบินbinของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ในyùu-naiเกณฑ์geenยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamทำให้tam-hâiได้รับdâi-rápคำชมkam-chomจากjàakครูฝึกkruu-fʉ̀k
Seine Punktzahl bei der Flugprüfung liegt im exzellenten Bereich, was ihm Lob vom Ausbilder einbrachte.
กรรมการgam-má-gaanจะjàประเมินbprà-məənทักษะták-sàการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənระหว่างrá-wàangการสอบgaan-sɔ̀ɔpบินbinอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Der Prüfer wird die Entscheidungsfähigkeiten in Notsituationen während der Flugprüfung sorgfältig bewerten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sɔ̀ɔp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfen4sich verjüngend; zu einem Ende hin schmalereine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenTeil 1
+
สอบบินsɔ̀ɔp-binสอบบินsɔ̀ɔp-bineine Flugprüfung ablegeneine Flugprüfung ablegenWort