ว่านไฟไหม้(wàan fai mâi)
Bedeutungen
1NomenC2
Heilkraut gegen Verbrennungen
eine Art knollenförmige Heilpflanze oder ein Kraut, das traditionell zur Behandlung von Verbrennungen und Verbrühungen verwendet wird
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ว่านไฟไหม้wàan fai mâiว่านไฟไหม้wàan fai mâiHeilkraut gegen Verbrennungenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praiสวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praiKräutergartenหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1erste; anfänglich; primär2elementar; grundlegend; fundamental3erste (in Zusammensetzungen)พยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtôn1Erste Hilfe2Grundpflegeเวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrtGeburtszeitแผลพุพองplăe pú-pongแผลพุพองplăe pú-pongBlase oder eitrige Hautwunde
Meine Großmutter baut normalerweise „Wan Fai Mai“ in ihrem Kräutergarten hinter dem Haus an, um es für die Erste Hilfe bei Brandblasen zu verwenden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ว่านไฟไหม้wàan fai mâiว่านไฟไหม้wàan fai mâiHeilkraut gegen Verbrennungen