เฝ้าติดตาม(fâo dtìt-dtaam)
Bedeutungen
1VerbB1
überwachen; genau verfolgen
jemanden oder etwas genau und kontinuierlich überwachen oder verfolgen, oft mit großer Aufmerksamkeit
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamüberwachen; genau verfolgenผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1Verdächtiger; Person unter Verdacht2Verdächtiger (rechtlicher Status)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Die Polizei überwacht jenen Verdächtigen genau.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1genau beobachten; im Auge behalten; überwachen2unter genauer Beobachtung stehen; im Rampenlicht
- genau beobachten; im Auge behalten; überwachen
- unter genauer Beobachtung stehen; im Rampenlicht
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1haften; kleben; sich anklammern2verfolgen; genau im Blick behalten (Nachrichten/Ereignisse)
- haften; kleben; sich anklammern
- verfolgen; genau im Blick behalten (Nachrichten/Ereignisse)
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doogenau beobachten; im Auge behalten; überwachen
genau beobachten; im Auge behalten; überwachen
ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt1[jmdn]/[etw] genau verfolgen/beobachten2aufmerksam verfolgen3genau verfolgen; überwachen
- [jmdn]/[etw] genau verfolgen/beobachten
- aufmerksam verfolgen
- genau verfolgen; überwachen
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten (offiziell/berichtend)
- folgen; auf dem Laufenden bleiben
- verfolgen; überwachen
- verfolgen; nachjagen
- begleiten (offiziell/berichtend)
Wortaufschlüsselung
+
เฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamüberwachen; genau verfolgen