พงหญ้า
pong-yâaBedeutung
1NomenB1
Grasbüschel; Grasdickicht
ein dichtes Büschel oder Dickicht aus Gras oder Unkraut
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeวิ่งหายwîng-hǎaiวิ่งหายwîng-hǎaidavonlaufen und verschwindenเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenพงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâaGrasbüschel; Grasdickichtหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrund
Die Katze rannte und verschwand im Grasdickicht hinter dem Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganถางtǎangพงหญ้าpong-yâaที่tîiขึ้นkʉ̂nรกrókในnaiสนามsà-nǎamออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòt
Wir müssen uns gegenseitig helfen, das gesamte überwucherte Grasdickicht im Garten zu entfernen.
ลูกบอลlûuk-bɔɔnกลิ้งglîngตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiพงหญ้าpong-yâaข้างทางkâang-taangหาhǎaเท่าไหร่tâo-ràiก็gɔ̂หาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
Der Ball rollte hinunter in ein Grasdickicht am Straßenrand; egal wie sehr ich suchte, ich konnte ihn nicht finden.
ทีมค้นหาtiim-kón-hǎaต้องdtɔ̂ngเดินdəənฝ่าfàaพงหญ้าpong-yâaสูงsǔungท่วมหัวtûuam-hǔuaเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wít
Das Suchteam musste sich durch kopfhohe Grasdickichte kämpfen, um nach Überlebenden zu suchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พงpongพงpong1Dickicht; dichtes Gestrüpp; Buschwerk2Clan; Abstammung; Genealogie (literarisch)Dickicht; dichtes Gestrüpp; BuschwerkTeil 1
+
พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâaGrasbüschel; GrasdickichtGrasbüschel; GrasdickichtWort