ลำดับที่สาม
lam-dàp têe săam
Bedeutungen
1NomenA2
der/die/das Dritte
Der, die oder das Dritte in einer Abfolge, Reihenfolge oder Liste.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1hier in der Gegend; in der Nähe2diese Gegend; diese Nachbarschaft3ungefähr; etwa zu dieser Zeit / in dieser Mengeเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektลำดับที่สามlam-dàp têe săamลำดับที่สามlam-dàp têe săam1der/die/das Dritte2dritte(r/s); 3. (Ordnungszahl)
In dieser Schlange ist er der Dritte.
2NomenA2
dritte(r/s); 3. (Ordnungszahl)
Die Ordnungszahl 3, die vor einem Substantiv verwendet wird, um eine Reihenfolge oder einen Rang anzuzeigen (z. B. dritter Stock, dritter Platz).
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่สามtêe săamที่สามtêe săam1third; 3rd (in order)2the third (one); third placeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Dies ist mein drittes Kind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลำดับที่สามlam-dàp têe săamลำดับที่สามlam-dàp têe săamder/die/das Dritte