รถต้นแบบ(rót dtôn bàep)

Bedeutungen

1NomenB2

Prototyp-Fahrzeug; Versuchswagen

ein Fahrzeug, das für die technische Entwicklung oder für Tests vor der Serienproduktion gebaut wurde

Beispiele

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leitenรถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàep1Prototyp-Fahrzeug; Versuchswagen2Konzeptauto; Konzeptfahrzeugไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòptesten; ausprobieren; prüfenวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegจริงjingจริงjing1[!] Verstärkungspartikel (am Ende)2wahr; echt; authentisch3Wahrheit; Realität (selten als Nomen)4wirklich; tatsächlich; in der Tatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1Daten speichern; Informationen sichern2Daten sammeln; Informationen zusammentragen
Die Ingenieure führen mit dem Prototyp-Fahrzeug einen Straßentest unter realen Bedingungen durch, um Daten zu sammeln.
3 weitere Beispiele
รถต้นแบบrót dtôn bàepคันkanนี้néeถูกtòokพรางตัวpraang dtuuaอย่างyàangมิดชิดmít chítระหว่างrá-wàangการทดสอบgaan tót sòpในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatหนาวจัดnăao jàt
Dieses Prototyp-Fahrzeug war während der Tests unter extremen Kältebedingungen stark getarnt.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngของkŏngการสร้างgaan sâangรถต้นแบบrót dtôn bàepคือkeuเพื่อpêuuaหาhăaและláeแก้ไขgâe kăiข้อบกพร่องkôr bòk prôngต่างๆdtàang-dtàangก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmสายการผลิตsăai gaan pà-lìtจริงjing
Der Zweck des Baus eines Prototyp-Fahrzeugs besteht darin, verschiedene Mängel zu finden und zu beheben, bevor die eigentliche Produktionslinie gestartet wird.
ข้อมูลkôr moonที่têeได้dâiจากjàakการทดสอบgaan tót sòpรถต้นแบบrót dtôn bàepหลายพันlăai panชั่วโมงchûua-mohngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการปรับปรุงgaan bpràp bprungสมรรถนะsà-mát-tá-náและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngรถrótรุ่นใหม่rûn mài
Daten aus tausenden Teststunden mit dem Prototyp-Fahrzeug sind entscheidend für die Verbesserung der Leistung und Sicherheit des neuen Modells.
2NomenB2

Konzeptauto; Konzeptfahrzeug

Ein Fahrzeug, das entwickelt wurde, um Design- oder Technologieideen zu präsentieren, typischerweise für Ausstellungen gedacht und nicht für die Serienproduktion bestimmt.

Beispiele

บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonAutomobilunternehmen; Autofirmaเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1sein Debüt geben; öffentlich auftreten2einführen; auf den Markt bringen; präsentieren (Produkt/Dienstleistung)รถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàep1Prototyp-Fahrzeug; Versuchswagen2Konzeptauto; Konzeptfahrzeugดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1entwerfen; designen2Design (Konzept/Plan)3Design (Aussehen/Muster)ล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkfuturistisch; fortschrittlichในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)งานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; Beschäftigungมอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohมอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohAutomesse; Automobilausstellungปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Der Automobilhersteller enthüllte auf der diesjährigen Automesse ein Konzeptauto mit futuristischem Design.
3 weitere Beispiele
รถต้นแบบrót dtôn bàepคันkanนี้néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaจัดแสดงjàt sà-daengเท่านั้นtâo nánไม่ได้mâi dâaiมีmeeไว้wáiสำหรับsăm-ràpขายkăaiจริงjing
Dieses Konzeptauto wurde nur zu Ausstellungszwecken gebaut; es ist nicht für den tatsächlichen Verkauf bestimmt.
ถึงแม้tĕung máeรถต้นแบบrót dtôn bàepรุ่นrûnนี้néeจะไม่มีjà mâi meeการผลิตgaan pà-lìtเพื่อpêuuaจำหน่ายjam-nàaiแต่dtàeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeบางอย่างbaang yàangอาจàatถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiในnaiรถยนต์rót yonรุ่นrûnต่อไปdtòr bpaiในอนาคตnai à-naa-kót
Obwohl dieses Konzeptauto-Modell nicht für den Verkauf produziert wird, könnten einige seiner Technologien in zukünftige Fahrzeugmodelle integriert werden.
รถต้นแบบrót dtôn bàepที่têeจัดแสดงjàt sà-daengสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิสัยทัศน์wí-săi-tátและláeทิศทางtít taangของkŏngแบรนด์braenในnaiทศวรรษtót-sà-wátหน้าnâaได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Das ausgestellte Konzeptauto spiegelt deutlich die Vision und Ausrichtung der Marke für das nächste Jahrzehnt wider.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)Teil 1
+
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1Vorbild; Musterbeispiel2Prototyp; erstes ModellTeil 2
รถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàepPrototyp-Fahrzeug; Versuchswagen