มรกต
mɔɔ-rá-gòtBedeutungen
1NomenA2
Smaragd (Edelstein)
ein wertvoller grüner Edelstein, eine Varietät des Berylls
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrสวมsǔuamสวมsǔuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2überstreifen; aufstecken; überziehen3eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfenแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1Ring (Fingerschmuck)2Zählwort: วง3Torusring/Annulus (technisch)มรกตmɔɔ-rá-gòtมรกตmɔɔ-rá-gòt1Smaragd (Edelstein)2smaragdgrün (Farbe)
Sie trägt einen Smaragdring.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnสร้อยคอsôi koที่têeติดdtìtมรกตmo-rá-gòtเม็ดmétเล็กๆlék lékในnaiร้านráanเพชรpét
Gestern habe ich in einem Juweliergeschäft eine Halskette mit kleinen Smaragden gesehen.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàนำnamมรกตmɔɔ-rá-gòtไปbpaiเจียระไนjiia-rá-naiให้hâiขึ้นkʉ̂nประกายbprà-gaaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Morgen wird der Juwelier den Smaragd schleifen, um ihn brillanter zu machen.
นักสะสมnák sà-sŏmอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมรกตmo-rá-gòtเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-neeชนิดหนึ่งchá-nít nèungในnaiตระกูลdtrà-gunเบริลber-rinและláeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongเมื่อmêuuaสีsĕeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeไม่มีmâi meeรอยร้าวroi ráao
Der Sammler erklärte, dass der Smaragd eine Edelsteinart aus der Beryll-Familie ist und einen hohen Wert hat, wenn seine Farbe gleichmäßig ist und er keine Risse aufweist.
2NomenB1
smaragdgrün (Farbe)
eine tiefe, lebhafte grüne Farbe wie der Smaragd-Edelstein; auch: von dieser Farbe
Beispiele
ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leedas Meer; der Ozean; (oft) die offene Seeยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1Morgen2am Morgenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòt1Smaragdgrün2smaragdgrün (Farbe)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Das morgendliche Meer ist smaragdgrün; es ist sehr schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ngเป็นbpenโทนมรกตtoon-mɔɔ-rá-gòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́เย็นตาyen-dtaa
Sie hat die Wände in einem Smaragdton gestrichen, damit der Raum ruhig und kühl wirkt.
ชุดสูทchút-sùutสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตัดกับdtàt-gàpเนคไทnêek-taiสีทองsǐi-tɔɔngทำให้ดูtam-hâi-duuโดดเด่นdòot-dèenในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Sein smaragdgrüner Anzug bildete einen Kontrast zu einer goldenen Krawatte, wodurch er auf der Party herausstach.
พอpɔɔแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtตกกระทบdtòk-grà-tópผิวน้ำpǐu-náamในnaiป่าbpàaน้ำnáamก็gɔ̂เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเฉดมรกตchèet-mɔɔ-rá-gòtลึกlʉ́kอย่างyàangน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
Als das Sonnenlicht auf das Wasser im Wald traf, wechselte es in einen tiefen, bezaubernden Smaragdton.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มรกต มอ-ระ-กต gesprochen?
mɔɔ-rá-gòt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |