มกรา
mók-gà-raaBedeutungen
1NomenA1
Januar
Januar (Kurzform von มกราคมมกราคมmók-gà-raa-komJanuary (1st month))
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mondมกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raa1Januar2Makara
Ich wurde im Januar geboren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Wetter im Januar ist sehr kühl und angenehm.
Nächstes Jahr werden wir Anfang Januar nach Japan reisen.
โรงเรียนroong-riianจะjàเปิดbpə̀ətเรียนriianตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìในnaiสัปดาห์sàp-daaที่สองtîi-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเดือนdʉʉanมกราmók-gà-raa
Die Schule wird in der zweiten Januarwoche wieder mit dem normalen Unterricht beginnen.
2NomenC1
Makara
ein mythisches Meereswesen in der hinduistischen und buddhistischen Mythologie
Beispiele
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânStatue; Skulpturมกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raa1Januar2Makaraหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1Eigenschaft; Merkmal2Form; Gestalt; Aussehen3Art und Weise; Methode4Wesen; Charakter (abstrakte Eigenschaft)5Zählwort: Arten/Typen/Formen/Merkmaleคล้ายkláaiคล้ายkláai1ähnlich (prädikativ)2[etw./jmdm.] ähneln; ähnlich seinจระเข้jɔɔ-rá-kêeจระเข้jɔɔ-rá-kêeKrokodil (Tier)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: ตัว
Die Makara-Statue vor dem Tempel sieht aus wie eine Mischung aus einem Krokodil und einem Fisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàขอมkɔ̌ɔmโบราณboo-raanเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnลวดลายlûuat-laaiตัวdtuuaมกราmók-gà-raaประดับbprà-dàpอยู่yùuตามdtaamทับหลังtáp-lǎngและlɛ́หน้าบันnâa-ban
In der antiken Khmer-Kunst sieht man oft Makara-Motive, die Türstürze und Giebel verzieren.
ลวดลายlûuat-laaiสลักsà-làkรูปrûupมกราmók-gà-raaคายkaaiนาคnâakที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuตามdtaamราวบันไดraao-ban-daiปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praam
Die Schnitzereien eines Makara, das eine Naga ausspeit und die Balustraden des Steinheiligtums ziert, zeigen den Einfluss brahmanischer Überzeugungen.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiตำนานdtam-naanฮินดูhin-duuมกราmók-gà-raaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́เป็นbpenสัตว์sàtพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaa
Nach dem Glauben der hinduistischen Mythologie gilt das Makara als Symbol der Fruchtbarkeit und ist das Reittier der Göttin Ganga.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มกรา มก-กะ-รา gesprochen?
mók-gà-raa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ราraaราraa1Schimmel; Mehltau2wir beide; wir zwei (veraltet/literarisch)3aufhören; davon ablassen; nachlassenSchimmel; MehltauTeil 2
มกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raaJanuarJanuarWort