ต้นเดือน(dtôn deuuan)
Bedeutungen
1NomenA2
Monatsanfang
der erste Teil eines Monats, typischerweise die ersten paar Tage (oft etwa vom 1. bis zum 10.)
Beispiele
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanGehalt; Monatslohnออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1Monatsanfang2Anfang des Monats
Mein Gehalt wird Anfang des Monats ausgezahlt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hat die Miete bereits Anfang dieses Monats bezahlt.
Wir werden Anfang nächsten Monats ans Meer fahren.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewช่วงต้นเดือนchûuang dtôn deuuanรถrótจะjàติดdtìtมากmâakเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwคนkonเพิ่งpêrngได้รับdâi rápเงินเดือนngern deuuan
Normalerweise ist der Verkehr Anfang des Monats besonders schlimm, weil die Leute gerade ihr Gehalt bekommen haben.
2AdverbA2
Anfang des Monats
zu Beginn eines Monats
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)จ่ายjàaiจ่ายjàai1ausgeben (Geld)2bezahlen3auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa faiStromrechnung; Stromkostenต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1Monatsanfang2Anfang des Monats
Mein Vater bezahlt die Stromrechnung am Anfang des Monats.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich werde meinen neuen Job Anfang August beginnen.
Dieses Geschäft hat nur zu Beginn des Monats eine Sonderaktion.
เราraoควรkuuanวางwaangแผนการเงินpăen gaan ngernให้ดีhâi deeเพราะpráwรายจ่ายraai jàaiส่วนใหญ่sùuan yàiมักจะmák jàมาพร้อมmaa prómกันganตอนdtonต้นเดือนdtôn deuuan
Wir sollten unsere Finanzen gut planen, da die meisten Ausgaben meistens zu Beginn des Monats alle auf einmal anfallen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuanMonatsanfang