ตลาดชุมชน(dtà-làat chum-chon)

Bedeutungen

1NomenA2

Gemeindemarkt

Ein Markt, der von oder für lokale Anwohner organisiert wird und den Schwerpunkt auf lokale Produkte, Speisen, Kunsthandwerk und Kleinverkäufer legt.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1frisches Gemüse2rohes Gemüse (als Beilage); Rohkostจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1Gemeindemarkt2gemeindebasierter Markt
Mama kauft frisches Gemüse auf dem Gemeindemarkt.
2NomenB1

gemeindebasierter Markt

Eine Entwicklungsinitiative, bei der ein Markt die lokale Wirtschaft, Kultur und den Tourismus in einem bestimmten Viertel oder Dorf unterstützt.

Beispiele

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1Gemeindemarkt2gemeindebasierter Marktเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1unterstützen; befürworten2sponsern; finanzieren3befürworten; fördern; sich einsetzen fürเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnlokale Wirtschaft; regionale Wirtschaftและláeและláeund (nebenordnend)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1Tourismus; Vergnügungsreisen2Tourismusbranche
Dieses Projekt wird einen Gemeinschaftsmarkt errichten, um die lokale Wirtschaft und den Tourismus zu unterstützen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)Teil 1
+
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)Teil 2
ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonGemeindemarkt