ผู้ปรนนิบัติ(pôo bpron-ní-bàt)
Bedeutungen
1NomenB2
Betreuer; Diener; Pfleger
eine Person, die jemandem dient, ihn betreut oder sich um ihn kümmert
Beispiele
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1Nachkommen; Nachwuchs2jüngere Generation (kollektiv)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1Betreuer; Diener; Pfleger2geistlicher Diener; Messdienerพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternยามแก่yaam gàeยามแก่yaam gàeAlter; Lebensabendเฒ่าtâoเฒ่าtâo1alt; betagt (literarisch/archaisch)2Ältester; alte Person (literarisch/archaisch; Verwendung als Präfix)
Kinder sollten im Alter als Betreuer für ihre Eltern fungieren.
2NomenC1
geistlicher Diener; Messdiener
eine Person, die in einem religiösen Umfeld dient oder hilft, insbesondere in einer Kirche oder bei einer Zeremonie
Beispiele
คริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkKirche (christliche Organisation)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinรับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkrekrutieren; Bewerbungen annehmenผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1Betreuer; Diener; Pfleger2geistlicher Diener; Messdienerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanbei der Arbeit helfen; assistierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollนมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1huldigen; verehren (buddhistisch)2Huldigung; Verehrung; formelle Begrüßung3formelle Begrüßung buddhistischer Geistlicherวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSonntag (Wochentag)
Unsere Kirche sucht Helfer, die beim Sonntagsgottesdienst unterstützen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtBetreuer; Diener; Pfleger