บาทหลวง(bàat lŭuang)
Bedeutungen
1NomenB2
Priester, insbesondere römisch-katholisch
Ein christlicher Priester, insbesondere ein römisch-katholischer Priester.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1um Rat bitten; konsultieren2sich beraten; gemeinsam überlegenบาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuangPriester, insbesondere römisch-katholischที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1heimatnah; in der Nähe des Wohnorts2in der Nähe von zu Hause; heimatnah
Wenn er Probleme hat, geht er oft zum Priester in der Kirche in der Nähe seines Hauses, um sich beraten zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Priester hält die Messe in der Kirche ab.
บาทหลวงbàat lŭuangท่านtâanนั้นnánเป็นbpenที่เคารพtêe kao-rópของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonไม่ว่าmâi wâaพวกเขาpûuak kăoจะjàนับถือnáp tĕuศาสนาsàat-sà-năaอะไรก็ตามà-rai gô dtaam
Jener Priester wird von den Menschen in der Gemeinde respektiert, ungeachtet ihrer Religion.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiอุทิศตนù-tít dtonเพื่อpêuuaเป็นbpenบาทหลวงbàat lŭuangต้องdtôngอาศัยaa-săiความเชื่อkwaam chêuuaที่têeแรงกล้าraeng glâaและláeการเสียสละgaan sĭia-sà-làอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuang
Die Entscheidung, sich dem Priesteramt zu widmen, erfordert einen starken Glauben und große Opfer.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuangPriester, insbesondere römisch-katholisch