หอยหลอด
hɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtBedeutung
1NomenB1
Schwertmuschel (Solen spp.)
Eine essbare Meeresmuschel, die in vertikalen Sandröhren lebt und häufig im Watt geerntet wird; Schwertmuschel.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-พาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpaijmdn. (irgendwohin) mitnehmenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenหอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtหอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtSchwertmuschel (Solen spp.)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatStrand; Uferตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenน้ำลงnáam-longน้ำลงnáam-long1Ebbe; Niedrigwasser2ebben; zurückgehen (von Wasser oder Gezeiten)
Mama nahm mich mit, um bei Ebbe am Strand nach Schwertmuscheln zu suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiเกลือglʉʉaโรยบนrooi-bonทรายsaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maa
Fischer streuen Salz auf den Sand, damit Schwertmuscheln zum Vorschein kommen.
แกงส้มgaeng sômใส่sàiหอยหลอดhŏi lòtสดsòtๆ-จากjàakป่าชายเลนbpàa chaai laynหอมหวานhŏm wăanและláeกรุบกรอบgrùp gròp
Saures Curry mit frischen Schwertmuscheln aus den Mangroven ist aromatisch, süß und knackig.
หอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiรูruuทรายsaaiแนวตั้งnɛɛo-dtângตามdtaamดอนdɔɔnโคลนkloonและlɛ́นิยมní-yomขุดเก็บkùt-gèpในช่วงnai-chûuangน้ำลดnáam-lótมากmâak
Schwertmuscheln leben in vertikalen Sandlöchern im Wattenmeer und werden meist bei sehr niedrigem Wasserstand gesammelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hɔ̌ɔi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1Schalentier; Weichtier (allgemein)2Zählwort: ตัว3vulgärer Slang: weibliche GenitalienSchalentier; Weichtier (allgemein)Teil 1
+
หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1Trinkhalm; Strohhalm2Röhre; Rohr; Schlauch3Glühbirne; Leuchtstoffröhre4Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme5Ampulle; Phiole6Spule; GarnrolleTrinkhalm; StrohhalmTeil 2
หอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtหอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtSchwertmuschel (Solen spp.)Schwertmuschel (Solen spp.)Wort