ประพาฬ

bprà-paan

Bedeutung

1NomenC2

Koralle; rote Schmuckkoralle (literarisch)

Eine literarische Bezeichnung für Koralle, insbesondere rote Koralle, die als Schmuckstein geschätzt und für Schmuck oder Verzierungen verwendet wird.

Beispiele

สร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔiHalsketteประพาฬbprà-paanประพาฬbprà-paanKoralle; rote Schmuckkoralle (literarisch)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumสะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1reflektieren; zurückwerfen (Licht/Schall/Wärme)2widerspiegeln; offenbaren; hinweisen auf3Santol (südthailändisch)ความนิยมkwaam-ní-yomความนิยมkwaam-ní-yom1Beliebtheit; Popularität; öffentliche Gunst2Trend; Mode; Modeerscheinung3Brauch; gängige Praxis; Konvention4Präferenz; Vorliebe; Geschmack (kollektiv)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การนำgaan-namการนำgaan-nam1Führen; Bringen; Transportieren2Führung; Führungsrolle3Wärmeleitung; elektrische Leitungปะการังbpà-gaa-rangปะการังbpà-gaa-rangKoralle (Organismus/Material)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1Schmuck; Körperschmuck2Modeaccessoires3Ornament; Dekorationsobjekt; Verzierungในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin der Vergangenheit; früher
Die im Museum ausgestellte rote Korallenkette spiegelt wider, wie beliebt es früher war, Korallen zur Schmuckherstellung zu verwenden.
3 weitere Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaนางnaangคล้องklɔ́ɔngสร้อยsɔ̂ɔiประพาฬbprà-paanรอบrɔ̂ɔpลำคอlam-kɔɔสีแดงsǐi-dɛɛngละมุนlá-munของkɔ̌ɔngเม็ดmétปะการังbpà-gaa-rangก็gɔ̂ขับkàpให้hâiผิวpǐuดูduuผ่องนวลpɔ̀ng-nuuanยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Als sie sich die Korallenkette um den Hals legte, ließ das sanfte Rot ihrer Perlen ihren Teint noch strahlender erscheinen.
แม้mɛ́ɛสายสร้อยsǎai-sɔ̂ɔiจะjàเปื่อยbpʉ̀ʉaiผุpùตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaเม็ดmétประพาฬbprà-paanที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtจากjàakมารดาmaan-daaก็gɔ̂ยังคงyang-kongได้รับdâi-rápการเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaไว้wáiราวกับraao-gàpสมบัติsǒm-bàtล้ำค่าlám-kâa
Obwohl die Schnur der Halskette im Laufe der Zeit brüchig geworden war, wurden die von ihrer Mutter geerbten Korallenperlen weiterhin wie ein unbezahlbarer Schatz aufbewahrt.
ประพาฬbprà-paanสีชาดsǐi-châatบนbonปิ่นbpìnทองtɔɔngมิใช่mí-châiเพียงpiiangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpอันanวิจิตรwí-jìtหากhàakยังyangเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk-pá-yaanแห่งhɛ̀ngสายใยsǎai-yaiที่tîiผูกพันpùuk-panสตรีsà-dtriiในnaiตระกูลdtrà-guunมาmaaหลายlǎaiชั่วคนchûua-kon
Die zinnoberrote Koralle auf der goldenen Haarnadel ist nicht bloß eine erlesene Zierde, sondern auch ein Zeugnis der Bande, die Generationen von Frauen in der Familie miteinander verbinden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bprà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter