ฟรีสไตล์(free sà-dtaai)
Bedeutungen
1NomenB1
Freistil (Sport/Performance)
eine Kategorie oder ein Stil mit wenigen festen Regeln, wie beim Schwimmen, Ringen, Tanzen, Rap oder Design
Beispiele
นักว่ายน้ำnák wâai náamนักว่ายน้ำnák wâai náamSchwimmerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námschwimmenท่าฟรีสไตล์tâa free-sà-dtaaiท่าฟรีสไตล์tâa free-sà-dtaaiKraulschwimmen; Freistilschwimmen50เมตรmétเมตรmétMeter (Längeneinheit)
Dieser Schwimmer hat den 50-Meter-Freistil-Schwimmwettbewerb gewonnen.
2AdjektivB1
frei; unstrukturiert
frei ausgeführt, ohne strenge Regeln oder ein festes Muster
Beispiele
เรื่องแต่งrêuuang dtàengเรื่องแต่งrêuuang dtàeng1Belletristik; Fiktion2erfundene Geschichte3frei erfundene Geschichte; Lügenmärchenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenฟรีสไตล์free sà-dtaaiฟรีสไตล์free sà-dtaai1Freistil (Sport/Performance)2frei; unstrukturiertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1Mode; Stil2modisch; trendig
Was die Kleidung betrifft, ist er sehr unkonventionell; er folgt nicht wirklich der Mode.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฟรีสไตล์free sà-dtaaiฟรีสไตล์free sà-dtaaiFreistil (Sport/Performance)