บิลต์(bíu)
Bedeutungen
1AdjektivB1
eingebaut (maßgefertigt; fest integriert)
Maßgefertigt und fest eingebaut, insbesondere bei Möbeln oder Einbauten, die an einen bestimmten Raum angepasst sind.
Beispiele
ชั้นวางทีวีchán waang tee weeชั้นวางทีวีchán waang tee weeTV-Schrank; Fernsehtischในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênWohnzimmer; Aufenthaltsraumเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterบิลต์bíuบิลต์bíu1eingebaut (maßgefertigt; fest integriert)2Einbaumöbel
Das Fernsehregal im Wohnzimmer ist ein Einbaumodell.
2NomenB1
Einbaumöbel
Möbel, die maßgefertigt und dauerhaft an einer Struktur befestigt sind, wie z.B. Einbauschränke oder fest installierte Garderoben.
Beispiele
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màineues Haus / neues Zuhauseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตู้dtôoตู้dtôo1Schrank2Kleiderschrank; Schrank3Kasten; Gehäuse (für Geräte)4Zelle; Kabine; Automat5Briefkasten6Schließfach; Spind7CL: ตู้บิลต์bíuบิลต์bíu1eingebaut (maßgefertigt; fest integriert)2Einbaumöbelในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Mein neues Haus hat auch Einbauschränke im Schlafzimmer.