บรองซ์
brɔɔngBedeutungen
1NomenB1
Bronze (Kupfer-Zinn-Legierung)
Eine Metalllegierung hauptsächlich aus Kupfer und Zinn, von bräunlicher Farbe, verwendet für Statuen, Medaillen, Lager und Werkzeuge.
Beispiele
เหรียญรางวัลrǐian-raang-wanเหรียญรางวัลrǐian-raang-wanMedaille (Auszeichnung)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenบรองซ์brɔɔngบรองซ์brɔɔng1Bronze (Kupfer-Zinn-Legierung)2Bronze (Farbe)
Diese Auszeichnungsmedaille besteht aus Bronze.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนใช้kon-cháiบรองซ์brɔɔngทำtamอาวุธaa-wútและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàค้นพบkón-pópเหล็กlèk
In der Vergangenheit verwendeten die Menschen Bronze zur Herstellung von Waffen und Werkzeugen, bevor sie Eisen entdeckten.
รูปปั้นrûup-bpânวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtที่tîiอนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-riiหล่อlɔ̀ɔขึ้นkʉ̂nจากjàakโลหะloo-hàบรองซ์brɔɔng
Die Heldenstatue am Denkmal ist aus Bronzemetall gegossen.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenของkɔ̌ɔngบรองซ์brɔɔngคือkʉʉความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔnจึงjʉngเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่นิยมtîi-ní-yomใช้cháiสร้างsâangงานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Eine wesentliche Eigenschaft von Bronze ist ihre Korrosionsbeständigkeit, was sie zu einem beliebten Material für die Erstellung von Skulpturen im Freien macht.
2NomenB2
Bronze (Farbe)
Eine bräunliche, metallische Farbe wie Bronze.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1wählen; auswählen; aussuchen2wählen (in ein Amt)3wählerisch; anspruchsvoll; pingeligทาtaaทาtaaauftragen; verteilen (eine Substanz)ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchอายaaiอายaai1schüchtern; verlegen2schüchtern sein; sich verlegen fühlen3sich schämen4Dampf; Nebel (literarisch)แชโดว์สีบรองซ์chɛɛ-doo-sìip-rɔɔngแชโดว์สีบรองซ์chɛɛ-doo-sìip-rɔɔngbronzefarbener Lidschattenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenโฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoโฉบเฉี่ยวchòop-chìiao1herabstoßen; flitzen; schnell an [jmdm./etw.] vorbeirauschen2schnittig; markant; stilvoll (im Aussehen)
Sie entschied sich für bronzefarbenen Lidschatten für einen markanten Look.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánมีmiiสีบรองซ์เมทัลลิกsìip-rɔɔng-mee-tan-líkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Jener Sportwagen hat eine wunderschöne metallische Bronzefarbe, wenn er im Sonnenlicht steht.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีบรองซ์toon-sǐi-brɔɔngผสมกับpà-sǒm-gàpสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Der Innenarchitekt entschied sich für einen Bronzefarbton gemischt mit Dunkelblau, um eine luxuriöse und warme Atmosphäre zu schaffen.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangนี้níiเน้นnénการใช้gaan-cháiสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonโดยdooiมีmiiสีบรองซ์sìip-rɔɔngเป็นbpenสีเด่นsǐi-dèenที่tîiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความมีระดับkwaam-mii-rá-dàp
Diese Herbstkollektion betont Erdtöne, wobei Bronze eine markante Farbe ist, die einen Hauch von Klasse verleiht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บรองซ์ บรอง gesprochen?
brɔɔng
- Stummer Buchstabeซ์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung บร bestimmt der erste Konsonant บ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
brɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ซ์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |