เลื่อมใส(lêuuam săi)
Bedeutungen
1VerbB2
Glauben an [jdn]/[etw] haben; verehren; bewundern
tiefen Glauben, tiefe Ehrfurcht oder starke Bewunderung für [jdn]/[etw] empfinden, insbesondere im religiösen oder moralischen Sinne.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săiGlauben an [jdn]/[etw] haben; verehren; bewundernในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1eingebaut; integriert2bei sich getragen; am Körper3in [jmdm]/[etw] selbst; inhärentหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Ehrwürdiger Mönch (Anrede)2verehrte Buddhastatue; verehrtes Buddhabildnis3respektierter älterer Mönch (spezifischer Abt)องค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Dorfbewohner haben großes Vertrauen in diesen ehrwürdigen Mönch.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1Glaube; Vertrauen; Hingabe2glauben an; verehren
- Glaube; Vertrauen; Hingabe
- glauben an; verehren
ศรัทธาเลื่อมใสsàt-taa lêuuam-săiศรัทธาเลื่อมใสsàt-taa lêuuam-săitiefen Glauben haben; gläubig sein
tiefen Glauben haben; gläubig sein
เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1vertrauen; Vertrauen haben in2glaubwürdig; verlässlich (เชื่อถือได้)3anerkennen; als glaubwürdig akzeptieren4Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit
- vertrauen; Vertrauen haben in
- glaubwürdig; verlässlich (เชื่อถือได้)
- anerkennen; als glaubwürdig akzeptieren
- Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit
นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1glauben an; folgen (einer Religion)2respektieren; bewundern
- glauben an; folgen (einer Religion)
- respektieren; bewundern
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)
- [etw./jmdm.] glauben
- vertrauen; glauben an
- glauben an (Religion/Ideologie)
Wortaufschlüsselung
+
เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săiGlauben an [jdn]/[etw] haben; verehren; bewundern