นขา
ná-kǎaBedeutung
1NomenC2
Nagel; Kralle (literarisch)
Ein Fingernagel, Zehennagel oder eine Tierkralle; wird in literarischer oder poetischer Sprache verwendet.
Beispiele
นางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Frauenrolle; weibliche Figur im traditionellen Theater4sie; ihr (literarisch oder umgangssprachlich)บรรจงban-jongบรรจงban-jong1sorgfältig; akribisch; behutsam2sorgfältig; akribischแต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1Punkt; Punktzahl; Spielstand2Punkt; Fleck; Tupfer3punktieren; auftupfen; sparsam auftragenสีชาดsǐi-châatสีชาดsǐi-châat1Zinnoberrot; helles Orangerot2Zinnoberpigment; Zinnoberfarbeลงบนlong-bonลงบนlong-bonauf; auf (eine Oberfläche)นขาná-kǎaนขาná-kǎaNagel; Kralle (literarisch)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉdie Hand hebenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseพินิจpí-nítพินิจpí-nítprüfen; sorgfältig bedenkenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchความพอใจkwaam-pɔɔ-jaiความพอใจkwaam-pɔɔ-jai1Zufriedenheit2Vorliebe; Belieben
Sie lackierte ihre Fingernägel sorgfältig karmesinrot und hob dann die Hand, um sie zufrieden zu bewundern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พยัคฆ์pá-yákตะปบdtà-bpòpเหยื่อyʉ̀ʉaด้วยdûuaiนขาná-kǎaอันanแหลมคมlɛ̌ɛm-komแล้วlɛ́ɛoลาlaaกร่างgràangที่tîiแน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîngหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiเงาngaoป่าbpàa
Der Tiger traf seine Beute mit seinen scharfen Krallen und zog dann den reglosen Körper in die Schatten des Waldes.
นางnaangกำมือgam-mʉʉแน่นnɛ̂nจนjonนขาná-kǎaจิกjìkลงในlong-naiฝ่ามือfàa-mʉʉราวกับraao-gàpจะjàข่มkòmความkwaamหวั่นไหวwàn-wǎiมิให้mí-hâiผู้ใดpûu-daiล่วงรู้lûuang-rúu
Sie ballte die Fäuste, bis sich ihre Fingernägel in die Handflächen gruben, als versuchte sie, ihre Unruhe zu unterdrücken, damit niemand sie bemerkte.
นขาná-kǎaที่tîiเคยkəəiแต้มdtɛ̂ɛmสีชาดsǐi-châatบัดนี้bàt-níiแตกdtɛ̀ɛkบิ่นbìnจากjàakการgaanกรำงานgram-ngaanราวกับraao-gàpวันคืนwan-kʉʉnอันanรันทดran-tótได้dâaiกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnความงามkwaam-ngaamในอดีตnai-à-dìitจนjonเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเงาngao
Ihre einst karmesinroten Fingernägel waren nun von der harten Arbeit abgesplittert und abgebrochen, als hätten die Tage voller Entbehrungen ihre frühere Schönheit zu einem bloßen Schatten verblassen lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นขา นะ-ขา gesprochen?
ná-kǎa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ná
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |