กัดกร่อน(gàt gròn)
Bedeutungen
1VerbB2
korrodieren; erodieren
Ein Material durch chemische Einwirkung oder natürliche Kräfte allmählich abtragen oder zerstören (z. B. Rosten von Metall, Verwitterung von Gestein).
Beispiele
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layMeerwasserกัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1korrodieren; erodieren2korrosiv (Chem.); erosivเสาเหล็กsăo lèkเสาเหล็กsăo lèkStahlpfosten; Eisenmast; Metallpfeilerจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭmrostig sein; rostenหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1vorbeigehen; vorbeifahren2vergehen; verstreichen (Zeit)3vorüber sein; vergehen; hinter sich lassen (übertragen)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Meerwasser korrodiert die Stahlpfosten, bis sie nach vielen Jahren rosten.
2AdjektivB2
korrosiv (Chem.); erosiv
Durch chemische Einwirkung oder allmähliche Erosion durch natürliche Kräfte Korrosion verursachend.
Beispiele
ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenกรดgròtกรดgròt1Säure (Chemie)2sauer (Umgebung/Lösung)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentกัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1korrodieren; erodieren2korrosiv (Chem.); erosivผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonโลหะloh-hàโลหะloh-hàMetallของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânStatue; Skulpturจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassหมองmŏngหมองmŏng1stumpf; glanzlos2bedrückt; niedergeschlagen3beschmutzt; befleckt (Ruf)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)
Saurer Regen kann die Metalloberfläche der Statue korrodieren, bis sie matt wird.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กินเหล็กgin lèkกินเหล็กgin lèk1Metall zerfressen2korrosiv (für Metall)
- Metall zerfressen
- korrosiv (für Metall)
สึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk grònerodieren; korrodieren; abtragen
erodieren; korrodieren; abtragen
เซาะsórเซาะsór1erodieren; abtragen2nuten; eine Rinne schneiden3aufhebeln; pulen
- erodieren; abtragen
- nuten; eine Rinne schneiden
- aufhebeln; pulen
ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1korrodieren; rosten; zerfallen2erodieren; verwittern3korrodiert; erodiert (Zustand)
- korrodieren; rosten; zerfallen
- erodieren; verwittern
- korrodiert; erodiert (Zustand)
กัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4beißend; scharf (Geschmack/Gefühl)5fräsen
- beißen
- korrodieren; ätzen
- stechen; (die Haut) reizen
- beißend; scharf (Geschmack/Gefühl)
- fräsen
Wortaufschlüsselung
+
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt grònkorrodieren; erodieren