ท้องโต(tóng dtoh)
Bedeutungen
1AdjektivA2
schwanger
Schwanger; aufgrund einer Schwangerschaft einen dicken Bauch haben.
Beispiele
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ท้องโตtóng dtohท้องโตtóng dtoh1schwanger2einen dicken Bauch haben
Die Frau ist schwanger.
2AdjektivA2
einen dicken Bauch haben
Einen großen oder hervorstehenden Bauch haben, oft durch Übergewicht oder Blähungen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ท้องโตtóng dtohท้องโตtóng dtoh1schwanger2einen dicken Bauch haben
Er hat viel gegessen, deshalb hat er jetzt einen dicken Bauch.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พุงโตpung dtohพุงโตpung dtohdickbäuchig; mit Schmerbauch
dickbäuchig; mit Schmerbauch
พุงป่องpung bpòngพุงป่องpung bpòngschmerbäuchig; mit Kugelbauch
schmerbäuchig; mit Kugelbauch
ท้องป่องtóng bpòngท้องป่องtóng bpònghervorstehender/aufgeblähter Bauch; schwanger aussehen
hervorstehender/aufgeblähter Bauch; schwanger aussehen
ตั้งครรภ์dtâng kanตั้งครรภ์dtâng kan1schwanger sein/werden (formell)2schwanger (formell/medizinisch)
- schwanger sein/werden (formell)
- schwanger (formell/medizinisch)
ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1empfangen; schwanger werden2schwanger/trächtig sein (bes. Tiere; auch ugs. für Menschen)
- empfangen; schwanger werden
- schwanger/trächtig sein (bes. Tiere; auch ugs. für Menschen)