บุฟเฟ่ต์(bùp-fêh)
Bedeutungen
1NomenA2
ein Buffet; ein Essen mit vielen Gerichten zur Auswahl (oft Selbstbedienung)
Eine Mahlzeit, bei der viele Gerichte bereitstehen, aus denen die Gäste wählen können; häufig in Selbstbedienung.
Beispiele
อาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaoFrühstückเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeบุฟเฟ่ต์bùp-fêhบุฟเฟ่ต์bùp-fêh1ein Buffet; ein Essen mit vielen Gerichten zur Auswahl (oft Selbstbedienung)2ein All-you-can-eat-Essen oder -Restaurant3im Buffet-Stil; All-you-can-eat
Das Frühstück ist ein Buffet.
2NomenB1
ein All-you-can-eat-Essen oder -Restaurant
Eine All-you-can-eat-Mahlzeit oder ein All-you-can-eat-Restaurant, typischerweise zu einem Festpreis angeboten.
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenบุฟเฟ่ต์bùp-fêhบุฟเฟ่ต์bùp-fêh1ein Buffet; ein Essen mit vielen Gerichten zur Auswahl (oft Selbstbedienung)2ein All-you-can-eat-Essen oder -Restaurant3im Buffet-Stil; All-you-can-eatกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir heute Abend Buffet essen gehen?
3AdjektivB1
im Buffet-Stil; All-you-can-eat
Bezogen auf ein Buffet oder das Anbieten eines All-you-can-eat-Formats (z. B. ein Buffet-Restaurant).
Beispiele
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaoFrühstückแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterบุฟเฟ่ต์bùp-fêhบุฟเฟ่ต์bùp-fêh1ein Buffet; ein Essen mit vielen Gerichten zur Auswahl (oft Selbstbedienung)2ein All-you-can-eat-Essen oder -Restaurant3im Buffet-Stil; All-you-can-eat
Dieses Hotel bietet ein Frühstücksbuffet an.