พุงโต
pung-dtooBedeutung
1AdjektivB1
dickbäuchig; mit Schmerbauch
Einen großen, hervorstehenden Bauch habend.
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)เยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenพุงโตpung-dtooพุงโตpung-dtoodickbäuchig; mit Schmerbauch
Mein älterer Bruder isst viel, deshalb hat er jetzt einen dicken Bauch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiอ้วนûuanแค่kɛ̂ɛพุงโตpung-dtooเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmเบียร์biia
Er sagte, er sei nicht dick, er habe nur einen dicken Bauch, weil er gerne Bier trinkt.
ผมpǒmจะjàเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างจริงจังyàang-jing-jangอาทิตย์หน้าaa-tít-nâaเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakพุงโตpung-dtooไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Ich werde nächste Woche ernsthaft anfangen zu trainieren, weil ich nicht möchte, dass mein Bauch noch dicker wird.
ภาวะpaa-wáพุงโตpung dtohอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòโรคrôhkต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênโรคเบาหวานrôhk bao wăanและláeโรคหัวใจrôhk hŭua jai
Ein großer, hervorstehender Bauch kann ein Anzeichen für ein Risiko für verschiedene Krankheiten wie Diabetes und Herzerkrankungen sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pung
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พุงโตpung-dtooพุงโตpung-dtoodickbäuchig; mit Schmerbauchdickbäuchig; mit SchmerbauchWort