หักงอ
hàk-ngɔɔBedeutungen
1VerbA2
biegen; beugen
Etwas biegen oder beugen, sodass es seinen Winkel ändert, ohne zu brechen; es krümmen oder knicken.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunสามารถsăa-mâatหักงอhàk ngoไม้บรรทัดmái ban-tátพลาสติกpláat-sà-dtìkนี้néeได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Du kannst dieses Plastiklineal ganz einfach biegen.
Er versuchte, den Löffel zu biegen, ohne seine Hände zu benutzen.
ระวังrá-wangอย่าyàaหักงอhàk ngoกุญแจนะgun-jae náเดี๋ยวdĭiaoจะjàไขkăiเข้าkâoประตูbprà-dtuuไม่ได้mâi dâai
Pass auf, dass du den Schlüssel nicht verbiegst, sonst passt er nicht ins Türschloss.
2AdjektivA2
gebogen; geknickt
Beschreibt etwas, das aus seiner geraden Form gebogen, teilweise gefaltet oder gekrümmt wurde.
Beispiele
ลวดlûuatลวดlûuatDraht (Metallstrang)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หักงอhàk-ngɔɔหักงอhàk-ngɔɔ1biegen; beugen2gebogen; geknickt
Dieser Draht ist verbogen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Brillengestell ist ein wenig verbogen.
Die Antenne auf dem Dach war nach dem Sturm verbogen.
ฉันchǎnเจอjəəเหรียญrǐianที่tîiหักงอhàk-ngɔɔเลยləəiใช้cháiกับgàpตู้dtûuหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianไม่ได้mâi-dâai
Ich habe eine verbogene Münze gefunden, daher konnte ich sie nicht im Automaten verwenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hàk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2gebrochen; zerbrochen3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6minus; abzüglichzerbrechen; durchbrechenTeil 1
+
งอngɔɔงอngɔɔ1biegen; krümmen; beugen2gebogen; gekrümmt3gebogen; gekrümmtbiegen; krümmen; beugenTeil 2
หักงอhàk-ngɔɔหักงอhàk-ngɔɔbiegen; beugenbiegen; beugenWort