หักงอ(hàk ngo)

Bedeutungen

1VerbA2

biegen; beugen

Etwas biegen oder beugen, sodass es seinen Winkel ändert, ohne zu brechen; es krümmen oder knicken.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1biegen; beugen2gebogen; geknicktลวดlûuatลวดlûuat1Draht (Metallstrang)2Drahtmaterial
Ich biege den Draht.
2AdjektivA2

gebogen; geknickt

Beschreibt etwas, das aus seiner geraden Form gebogen, teilweise gefaltet oder gekrümmt wurde.

Beispiele

ลวดlûuatลวดlûuat1Draht (Metallstrang)2Drahtmaterialเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1biegen; beugen2gebogen; geknickt
Dieser Draht ist verbogen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2zerbrochen sein3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6brechen; verletzen7minus; abzüglich (Math.)Teil 1
+
งอngoงอngo1gebogen; gekrümmt2gebogen sein; gekrümmt sein3biegen; krümmen; beugenTeil 2
หักงอhàk ngoหักงอhàk ngobiegen; beugen