เวลานั้น
way-laa nán
Bedeutungen
1AdverbB1
zu jener Zeit; damals
zu jener bestimmten Zeit, normalerweise in der Vergangenheit.
Beispiele
เวลานั้นway-laa nánเวลานั้นway-laa nánzu jener Zeit; damalsผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Zu dieser Zeit war ich noch ein Kind.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1damals; zu jener Zeit2jener Zeitpunkt; jener Moment
- damals; zu jener Zeit
- jener Zeitpunkt; jener Moment
ในตอนนั้นnai dton nánในตอนนั้นnai dton nánzu jener Zeit; damals
zu jener Zeit; damals
ขณะนั้นkà-nà nánขณะนั้นkà-nà nánzu jener Zeit; damals; dann
zu jener Zeit; damals; dann
ช่วงนั้นchûuang nánช่วงนั้นchûuang nánwährend dieser Zeit
während dieser Zeit
เมื่อนั้นmêuua nánเมื่อนั้นmêuua nán1dann; damals2daraufhin (literarisch)
- dann; damals
- daraufhin (literarisch)
Wortaufschlüsselung
+
เวลานั้นway-laa nánเวลานั้นway-laa nánzu jener Zeit; damals