ฉาว(chăao)

Bedeutungen

1AdjektivB1

skandalös; berüchtigt

Weithin dafür bekannt, Skandale oder Schande zu verursachen; auf schändliche Weise berüchtigt.

Beispiele

ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangPolitiker; Politikerinคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personฉาวchăaoฉาวchăao1skandalös; berüchtigt2zu einem Skandal werden; publik werdenไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebiet
Die Nachrichten über diesen Politiker sind in der ganzen Stadt skandalös berüchtigt geworden.
2VerbB1

zu einem Skandal werden; publik werden

Auf beschämende Weise weithin bekannt werden; sich zu einem öffentlichen Skandal entwickeln.

Beispiele

ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1Korruption; unehrliches Verhalten; Betrug2Korruption im öffentlichen Sektor oder in Unternehmenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangPolitiker; Politikerinคนดังkon dangคนดังkon dangBerühmtheit; berühmte Personเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuฉาวchăaoฉาวchăao1skandalös; berüchtigt2zu einem Skandal werden; publik werdenไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Die Nachricht über die Korruption des berühmten Politikers begann gestern, in der ganzen Stadt zu einem öffentlichen Skandal zu werden.

Verwandte Wörter