คละเคล้า(klá kláo)
Bedeutungen
1VerbB2
sich vermischen; sich vermengen
Sich vermengen oder miteinander verschmelzen, speziell in Bezug auf verschiedene Düfte, Geräusche oder eine Ansammlung diverser Dinge.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtFrischmarktตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitและláeและláeund (nebenordnend)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauคละเคล้าklá kláoคละเคล้าklá kláo1sich vermischen; sich vermengen2gemischt; vermengt; bunt gemischtกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Auf dem morgendlichen Frischmarkt vermischen sich die Geräusche der Menschen und der Händler.
2AdjektivB2
gemischt; vermengt; bunt gemischt
Aus verschiedenen Teilen, Arten oder Quellen zusammengemischt; vermengt oder durcheinander.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnGeschenkboxมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1Schokolade (Lebensmittel; Süßigkeit)2Schokoladengetränk (heiß/kalt)3schokoladenbraun (Farbe)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairคละเคล้าklá kláoคละเคล้าklá kláo1sich vermischen; sich vermengen2gemischt; vermengt; bunt gemischtกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
In der Geschenkbox sind verschiedene Schokoladensorten zusammengemischt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปนเปbpon-bpayปนเปbpon-bpay1vermischt sein; durcheinander sein2vermischt; durcheinander
- vermischt sein; durcheinander sein
- vermischt; durcheinander
ระคนrá-konระคนrá-kon1mischen; vermengen; (mit etw.) vermischen2gemischt; vermischt; vermengt
- mischen; vermengen; (mit etw.) vermischen
- gemischt; vermischt; vermengt
คละkláคละklá1gemischt; verschiedenartig2vermischen
- gemischt; verschiedenartig
- vermischen
รวมมิตรruuam mítรวมมิตรruuam mít1eine Art thailändisches Dessert2gemischt; verschiedenartig3Sortiment; Mischung
- eine Art thailändisches Dessert
- gemischt; verschiedenartig
- Sortiment; Mischung
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3kreuzen (Tiere/Pflanzen)
- mischen; vermengen
- gemischt; hybrid
- kreuzen (Tiere/Pflanzen)
Wortaufschlüsselung
+
คละเคล้าklá kláoคละเคล้าklá kláosich vermischen; sich vermengen