ครีเอทีฟ(kree-ay-tîf)
Bedeutungen
1AdjektivB1
kreativ (Adj.)
fantasievoll und originell bei der Entwicklung von Ideen oder Werken
Beispiele
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaIdee; Gedankeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ครีเอทีฟkree-ay-tîfครีเอทีฟkree-ay-tîf1kreativ (Adj.)2Kreativer (Person)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrPoster; Plakatดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaaußergewöhnlich; besonders
Ihre Idee ist sehr kreativ, wodurch das Poster außergewöhnlich aussieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูชมkruu chomว่าwâaการบ้านgaan bâanชิ้นนี้chín néeครีเอทีฟkree-ay-tîfเพราะpráwเราraoเล่าเรื่องlâo rêuuangด้วยdûuayภาพpâapและláeเสียงsĭiang
Der Lehrer lobte diese Aufgabe als kreativ, weil wir die Geschichte mit Bildern und Ton erzählten.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiคลิปklípน่าสนใจnâa sŏn jaiเราraoต้องdtôngคิดkítวิธีwí-teeที่têeครีเอทีฟkree-ay-tîfกว่าgwàaนี้néeเช่นchênเล่าเรื่องlâo rêuuangแบบbàepย้อนเวลาyón way-laa
Wenn der Clip ansprechend sein soll, brauchen wir einen kreativeren Ansatz, wie zum Beispiel die Geschichte rückwärts zu erzählen.
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaอย่างyàangครีเอทีฟkree-ay-tîfมักmákเริ่มrêrmจากjàakการตั้งคำถามgaan dtâng kam tăamใหม่màiไม่ใช่mâi châiรีบrêepหาhăaคำตอบkam dtòpเดิมๆderm derm
Kreative Problemlösung beginnt oft damit, die Frage neu zu formulieren, anstatt zu den immer gleichen alten Antworten zu eilen.
2NomenB1
Kreativer (Person)
eine kreative Fachkraft, insbesondere in der Werbung oder den Medien, die Konzepte, Texte oder Design entwickelt
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenครีเอทีฟkree-ay-tîfครีเอทีฟkree-ay-tîf1kreativ (Adj.)2Kreativer (Person)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เอเจนay-jaynเอเจนay-jaynAgent (umgangssprachliches Lehnwort)ซีseeซีsee1C (der Buchstabe)2TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)3Partikel am Satzende (sanftes Drängen)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1Werbung; Anzeige2werben; bekannt machen; bewerben
Meine ältere Schwester ist Kreative in einer Werbeagentur.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Kreative schlug zwei neue Konzepte vor, aus denen der Kunde wählen kann.
ทีมteemครีเอทีฟkree-ay-tîfต้องdtôngเขียนkĭianคอนเทนต์kon-ténและláeกำกับgam-gàpอาร์ตáatให้hâiตรงกับdtrong gàpกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai
Das Kreativteam muss Inhalte schreiben und die künstlerische Gestaltung leiten, damit sie zur Zielgruppe passt.
ครีเอทีฟkree-ay-tîfเป็นbpenคนkonวางwaangไอเดียai-diiaแคมเปญkaem-bpenกำหนดโทนgam-nòt tohnภาษาpaa-săaและláeประสานbprà-săanกับgàpโปรดิวเซอร์bproh-diu-serเพื่อให้pêuua hâiผลงานpŏn ngaanออกมาòk maaตามdtaamบรีฟbríif
Der Kreative entwirft die Kampagnenidee, legt den Tonfall fest und koordiniert sich mit dem Produzenten, um die Ergebnisse gemäß dem Briefing zu liefern.