คราใด(kraa dai)
Bedeutungen
1KonjunktionB2
wann immer
zu jeder Zeit, wenn; bei jeder Gelegenheit, wenn (oft in formellem oder literarischem Kontext verwendet).
Beispiele
คราใดkraa daiคราใดkraa dai1wann immer2wann?ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1entmutigt; niedergeschlagen2den Mut verlieren; sich entmutigt fühlenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Wann immer er sich entmutigt fühlt, ruft er stets seine Mutter an.
2AdverbB2
wann?
zu welcher Zeit oder bei welcher Gelegenheit (verwendet in Fragen, oft im formellen oder literarischen Kontext).
Beispiele
แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)พบกันpóp ganพบกันpóp gansich treffen; einander sehenอีกคราèek kraaอีกคราèek kraawieder; noch einmalใดdaiใดdai1welche; irgendwelche (unbestimmt)2jede; welche auch immer (unbestimmt)
Wann also werden wir uns wiedersehen?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1wann? (Fragewort)2wann immer; jedes Mal, wenn
- wann? (Fragewort)
- wann immer; jedes Mal, wenn
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1wann? (formell)2wann immer; jedes Mal, wenn (formell)3wenn; zu dem Zeitpunkt, als/wenn (formell)
- wann? (formell)
- wann immer; jedes Mal, wenn (formell)
- wenn; zu dem Zeitpunkt, als/wenn (formell)
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wenn
wann immer; jedes Mal, wenn
เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamwann immer; jederzeit
wann immer; jederzeit
ทีไรtee raiทีไรtee raiwann immer; jedes Mal (wenn)
wann immer; jedes Mal (wenn)
Wortaufschlüsselung
+
คราใดkraa daiคราใดkraa daiwann immer