เมื่อใดก็ตาม

mêuua dai gôr dtaam

Bedeutungen

1KonjunktionB1

wann immer; jederzeit

wann immer; zu jeder Zeit, wenn etwas geschieht.

Beispiele

เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamwann immer; jederzeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrโทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(mich/uns/hierher) anrufenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)รับสายráp săaiรับสายráp săaieinen Anruf annehmen; abheben (das Telefon)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Wann immer sie anruft, nehme ich immer ab.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1wann? (formell)2wann immer; jedes Mal, wenn (formell)3wenn; zu dem Zeitpunkt, als/wenn (formell)ein formelles oder literarisches Fragewort, das danach fragt, zu welcher Zeit etwas passiertTeil 1
+
ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamselbst wenn; auch wenn; trotzdemEine konzessive Partikel, die nach einem Nebensatz oder einer Phrase steht, um zu zeigen, dass die Hauptaussage trotz dieser Bedingung oder Tatsache weiterhin gilt (z. B. แม้ฝนจะตกก็ตาม เราก็ไป).Teil 2
เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamwann immer; jederzeit