นาโปรย

naa bproi

Bedeutungen

1NomenB2

Reisfeld mit direkter Breitsaat

Ein Reisfeld, das durch direkte Breitsaat der Samen auf das Feld anstelle des Verpflanzens von Setzlingen angelegt wird.

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresลุงแก้วlung gâeoลุงแก้วlung gâeoOnkel Kaeo/Kaew (Anredeform)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenนาโปรยnaa bproiนาโปรยnaa bproiReisfeld mit direkter Breitsaatไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1wirtschaftlich; kostensparend2sparen; sparsam seinแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1Arbeit; Belegschaft2Arbeiter; Arbeitskraft (veraltet/formell)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Jahr wendet Onkel Kaeo die Breitsaat an; er pflanzt keine Setzlinge um, was viel Arbeit spart.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นาnaaนาnaa1paddy field; rice field2classifier: rice fields; paddy fieldsTeil 1
+
โปรยbproiโปรยbproi1[to] scatter; sprinkle lightly2[to] drizzle; fall lightly3[to] drop hints; dole out (figurative)4[to] tease (media); add a teaser captionTeil 2
นาโปรยnaa bproiนาโปรยnaa bproiReisfeld mit direkter Breitsaat