การดม
gaan-domBedeutungen
1NomenA2
Schnuppern; Riechen
Das Einziehen von Luft durch die Nase, um einen Geruch wahrzunehmen oder zu prüfen.
Beispiele
การดมgaan-domการดมgaan-dom1Schnuppern; Riechen2Einatmen von Arzneimitteln oder Dämpfenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiBlume; Blumenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diisich gut fühlen
An Blumen zu riechen gibt mir ein gutes Gefühl.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er prüft, ob die Milch schlecht geworden ist, indem er daran riecht.
An meinem Hemd zu riechen hilft mir festzustellen, ob es schon gewaschen werden muss.
สุนัขsù-nákเริ่มrə̂əmจากjàakการดมกลิ่นgaan-dom-glìnเสื้อsʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngเด็กdèkแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngออกɔ̀ɔkตามหาdtaam-hǎaเด็กdèkที่tîiหายไปhǎai-bpai
Der Hund schnupperte zuerst am Hemd des Kindes und machte sich dann auf die Suche nach dem vermissten Kind.
2NomenB1
Einatmen von Arzneimitteln oder Dämpfen
Das Einatmen von Arzneimitteln oder chemischen Dämpfen durch die Nase.
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheดมยาดมdom-yaa-domดมยาดมdom-yaa-doman einem Inhalator riechen; einen Inhalator benutzenช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiermöglichen; helfen; erleichternฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1sich frisch fühlend; erfrischt2erfrischend; belebend
Die Verwendung eines Naseninhalators hilft mir, mich erfrischt zu fühlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛลองlɔɔngบรรเทาban-taoอาการaa-gaanเวียนหัวwiian-hǔuaด้วยdûuaiการgaanดมยาดมdom-yaa-domแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่ดีmâi-diiขึ้นkʉ̂nก็gɔ̂จะjàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Mama versucht, ihren Schwindel mit einem Naseninhalator zu lindern, aber wenn er nicht besser wird, geht sie zum Arzt.
การดมgaan-domกาวgaaoเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiเพราะprɔ́สารsǎanในnaiกาวgaaoทำร้ายtam-ráaiสมองsà-mɔ̌ɔngได้dâai
Das Einatmen von Klebstoffdämpfen ist gefährlich, weil die Chemikalien im Klebstoff das Gehirn schädigen können.
การดมgaan-domสารsǎanระเหยrá-hə̌əiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำลายtam-laaiระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́ผู้ที่pûu-tîiมีmiiอาการผิดปกติaa-gaan-pìt-bpòk-gà-dtìควรkuuanได้รับdâi-rápการตรวจgaan-dtrùuatจากjàakแพทย์pɛ̂ɛtโดยเร็วdooi-reo
Das länger andauernde Einatmen flüchtiger Substanzen kann das Nervensystem schädigen, und wer ungewöhnliche Symptome bemerkt, sollte sich umgehend von einem Arzt untersuchen lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การดมgaan-domการดมgaan-domSchnuppern; RiechenSchnuppern; RiechenWort