ไลฟ์
lái
含義
1名詞B1
直播；網路直播
透過網路進行的直播，尤指在社群媒體或串流平台上的直播。
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚เพจpàytเพจpàyt網頁；粉絲專頁ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有ไลฟ์ขายของláif kăai kŏngไลฟ์ขายของláif kăai kŏng直播帶貨；直播銷售ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段สองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1晚上8點2在晚上8點
今晚八點，店家的粉絲專頁會有直播賣東西。
2名詞B1
直播；開直播
在網路上直播影片或音訊。
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไลฟ์láiไลฟ์lái1直播；網路直播2直播；開直播3現場直播的；即時的（非預錄）ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan做飯；烹飪ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看
今晚我會直播做簡單的料理；食物給朋友們看。
3名詞B1
現場直播的；即時的（非預錄）
即時發生並傳輸的；在非正式泰語中作為英語外來詞使用。
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚วงwongวงwong1樂團；樂隊2圈子；界（如學術界）3量詞（用於樂團、戒指等環狀物）4圓；圓圈；環5環區；區域；層（座位）6迴路；電路；圈จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ไลฟ์láiไลฟ์lái1直播；網路直播2直播；開直播3現場直播的；即時的（非預錄）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）สองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1晚上8點2在晚上8點
今晚樂團；樂隊將進行現場演出；現場表演，晚上八點開始。
相關詞彙
近義詞
สดsòtสดsòt1現金的；以現金支付2新鮮的（未經防腐處理）3鮮豔的；明亮的（顏色）4生的；未煮熟的（食物）5純粹的；未經混合的；直接的6直播的；現場的
- 現金的；以現金支付
- 新鮮的（未經防腐處理）
- 鮮豔的；明亮的（顏色）
- 生的；未煮熟的（食物）
- 純粹的；未經混合的；直接的
- 直播的；現場的
สตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1串流播放；線上串流2直播；線上直播3直播；線上直播
- 串流播放；線上串流
- 直播；線上直播
- 直播；線上直播
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòt直播；現場轉播
直播；現場轉播
ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1直播；實況轉播2直播的；現場的
- 直播；實況轉播
- 直播的；現場的
สตรีมมิงsà-dtreem-mingสตรีมมิงsà-dtreem-ming1串流媒體；線上播放2串流；線上直播
- 串流媒體；線上播放
- 串流；線上直播