ลั่นไก(lân gai)
含義
1動詞B1
扣下扳機；開槍
扣下槍的扳機使其開火。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）ปืนbpeunปืนbpeun1槍；槍械2槍（指水槍、BB槍、氣槍等類型）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew來了；到了；在這裡ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai1扣下扳機；開槍2（比喻）引發；啟動
他拿起槍，扣下了扳機。
2動詞B2
（比喻）引發；啟動
比喻引發某個事件或過程；果斷地啟動某事。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1董事長；公司主席2公司總裁；董事長（公司職位）เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；宛如；相似2等同於；無異於การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai1扣下扳機；開槍2（比喻）引發；啟動ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1開始2最初的；入門的3開頭；起點ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
執行長的話就像是扣下扳機，啟動了這個專案。
相關詞彙
單字拆解
+
ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai扣下扳機；開槍