ใจฝ่อ
jai-fɔ̀ɔ含義
1形容詞B1
氣餒的；膽怯的
氣餒的；膽怯的；容易受驚的；（常因受到驚嚇而）失去勇氣的。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ใจฝ่อjai-fɔ̀ɔใจฝ่อjai-fɔ̀ɔ1氣餒的；膽怯的2失去勇氣；畏縮ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1課程；課堂2班級3年級
他是個膽小；沒勇氣的人；他不敢在全班面前講話。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
失去勇氣；畏縮
突然感到害怕，並失去繼續做或面對某事的勇氣。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為งูnguuงูnguu蛇ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1體型大的；巨大的2大字體；大寫字母（口語）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ใจฝ่อjai-fɔ̀ɔใจฝ่อjai-fɔ̀ɔ1氣餒的；膽怯的2失去勇氣；畏縮ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
看到那條大蛇時，我突然感到很膽怯。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ใ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
jai
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ใจฝ่อjai-fɔ̀ɔใจฝ่อjai-fɔ̀ɔ氣餒的；膽怯的氣餒的；膽怯的單字