โซนแดง(sohn daeng)
含義
1名詞B2
紅區；高風險或限制區域
紅區；以紅色標示的指定區域，表示高風險、危險或嚴格限制（例如在疾病爆發、自然災害或政治動盪期間）。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1新冠肺炎（疾病）2新冠病毒（非正式用法）ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延；傳染（疾病或疫情）2散播；流傳（謠言、流行等）หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）โซนแดงsohn daengโซนแดงsohn daeng1紅區；高風險或限制區域2（體育）紅區；降級區
在新冠肺炎疫情最嚴重的時候，曼谷被宣布為紅色警戒區。
2名詞B2
（體育）紅區；降級區
（體育）紅區；美式足球中靠近底線的得分區，或指聯賽積分榜底部面臨降級的危險區（通常以紅色顯示），兩者皆為高壓情況。
例句
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球隊2足球俱樂部；足球機構（日常用語）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5子彈；彈藥นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1務必；無論如何都要；一定要2務必；一定要เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）โซนแดงsohn daengโซนแดงsohn daeng1紅區；高風險或限制區域2（體育）紅區；降級區ท้ายtáaiท้ายtáai1最後；最終2末端；後面；後部3後部；船尾；尾端4頁尾；結尾部分ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表格；圖表2時間表；日程表3網格；方格4方格；儲存格（網格單位）
我們的足球隊必須贏得這場比賽；賽事，才能脫離聯賽積分榜末端的降級區（紅區）。
相關詞彙
單字拆解
+
โซนแดงsohn daengโซนแดงsohn daeng紅區；高風險或限制區域