แฮร์(hae)
含義
1名詞C1
頭髮(外來語;用於美容或時尚領域的複合詞)
來自英語「hair」的外來語,主要用於美容和美髮沙龍術語,且多作為複合詞的一部分(例如髮型、護髮霜)。在日常生活中指「頭髮」時不如「ผมผมpŏm1我(男性禮貌用語)2頭髮」常見,且極少單獨使用。
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ทาแฮร์ครีมtaa hae kreemทาแฮร์ครีมtaa hae kreem塗抹髮霜ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的เป่าผมbpào pŏmเป่าผมbpào pŏm吹頭髮เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助;使能夠;促使จัดทรงjàt songจัดทรงjàt song做造型;整理髮型;定型ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1更容易(比以前)2更輕鬆地(比以前)3變得更簡單;變得更容易
我在吹頭髮前會抹護髮乳;護髮霜,因為這樣比較容易造型;整理髮型。
2名詞C2
黑爾;海爾(姓氏或品牌音譯)
英語姓氏「Hair」或「Hare」在專有名詞或品牌中的音譯;不作為泰語中表示該動物(野兔)的普通名詞使用。
例句
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子;鞋類รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新的;新一代的2年輕一代;新世代3最新型號;最新版本ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品แบรนด์braenแบรนด์braen1品牌(名稱或商標)2建立品牌(行銷)3品牌(形象或認同)แฮร์haeแฮร์hae1黑爾;海爾(姓氏或品牌音譯)2頭髮(外來語;用於美容或時尚領域的複合詞)คอลเล็กชันkon-lék-chanคอลเล็กชันkon-lék-chan1收藏品;收集的物品2時裝系列;當季系列3收集或收取的行為或過程4(電腦領域)集合;資料結構พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別的;特殊的2額外的;附加的3特別地;尤其4特別的;特級的(類別或服務)ทำtamทำtam1做;製作2做飯;烹調3導致;使得4工作;做事5表現;行為ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàp與⋯⋯一起;連同ดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1設計師(指人)2設計師款的;名牌的(作修飾語)ไทยtaiไทยtai1泰語;泰文2泰國的3泰國人
Hair 品牌的新款鞋子是與泰國設計師合作設計的特別系列。