แมะ(mâe)
含義
1助詞B2
疑問助詞（口語）；對吧？
口語句末疑問助詞，是 ไหมไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk 或 มั้ยมั้ยmáiquestion particle (casual) 的俏皮變體，用來提問或尋求認同。
例句
แมะmâeแมะmâe1把脈診斷；診脈2疑問助詞（口語）；對吧？เดินdernเดินdern1運轉；營運；持續運作2走路；步行3進行；推進；繼續4運轉；運行ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ดูdooดูdoo1檢查；查看2看起來；顯得3看；觀看4試試看；嘗試5算命；占卜ทางtaangทางtaang1量詞：用於道路、路線或方法2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4道路；路線；路徑5透過；經由（手段或管道）6一方；代表方（機構或組織）เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）
哎呀，你！走路都不看路；走路都不看路啊。
還有 3 個例句顯示較少
哎喲……看你害羞成那樣；看你害羞的樣子。
พูดpôotกับgàpหมาmăaที่têeคาบkâapรองเท้าrong táaoแมะmâeเอาไปao bpaiเก็บgèpเลยloieนะnáเจ้าตัวjâo dtuuaดีdee
（對著叼著鞋子的狗說）嘿，你！快拿回去放好，你這個小調皮；快拿回去放好，你這個小壞蛋。
2感嘆詞B2
把脈診斷；診脈
藉由觸摸脈搏為人檢查或診斷，尤指中醫的診脈方式。
例句
หมอจีนmŏr jeenหมอจีนmŏr jeen中醫師แมะmâeแมะmâe1把脈診斷；診脈2疑問助詞（口語）；對吧？ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；對年長女性的尊稱ก่อนgònก่อนgòn1先前的；之前的；前一次的2在……之前；較早；先แล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeung然後；才ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題การนอนgaan nonการนอนgaan non1睡覺；睡眠2躺下；平躺และláeและláe和；與（對等連接）การกินgaan ginการกินgaan gin1進食；吃2飲食習慣；日常飲食
中醫師先替外婆把脈，然後詢問她的睡眠和飲食習慣。
還有 3 個例句顯示較少
แม้máeว่าการwâa gaanแมะmâeจะเป็นjà bpenวิธีwí-teeตรวจdtrùuatที่têeใช้cháiกันganในnaiการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenแต่dtàeก็gâwควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatร่วมกับrûuam gàpอาการaa-gaanและláeข้อมูลkôr moonสุขภาพsùk-kà-pâapด้านdâanอื่นèun
雖然脈診是傳統中醫使用的一種診斷方法，但仍應將診察結果與症狀及其他健康資訊一併考量。